Tłumaczenia dla hasła „Grabstätte“ w niemiecko » słoweński słowniku

Grabstätte RZ. r.ż.

Grabstätte → Grab:

Zobacz też Grab

Grab <-(e)s, Gräber> [graːp,plːˈgrɛːbɐ] RZ. r.n.

Grab

grob r.m.

Grab (Grabmal)

nagrobnik r.m.

jmdn zu Grabe tragen podn.

koga pokopati

verschwiegen wie ein Grab sein pot.

molčati kot grob

mit einem Bein im Grab stehen przen.

biti z eno nogo v grobu

er würde sich im Grab umdrehen przen.

obrnil bi se v grobu

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen przen.

vzeti skrivnost s seboj v grob

sichC.sein eigenes Grab schaufeln przen.

sam sebi kopati grob

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die größeren Grabstätten wurden zur Bestattung von Beamten der ptolemäischen Verwaltung oder ihrer Staatsoberhäupter verwendet.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste der Grabstätten der Imame der Zwölferschiiten.

de.wikipedia.org

Nordwestlich des Schlosses befanden sich vergangene private Grabstätten.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich 5 geschützte Bauten, Spuren von Torfhütten, eingesunkene Holzfundamente und mehrere Grabstätten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fand man im Gemeindegebiet auch awarische, slawische und altmagyarische Grabstätten.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Grabstätten und der Zustand viele Häuser deuten allerdings darauf hin, dass die Stadt belagert und zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Beim Betreten der Grabstätte fiel die jungfräuliche Tochter sofort tot um.

de.wikipedia.org

Die Grabstätte wurde später in Patenschaft übernommen und das denkmalgeschützte Grabmal in den Originalfarben restauriert.

de.wikipedia.org

Die zweite ausgegrabene Grabstätte enthielt zwei römische Urnen die ebenfalls verbrannte Knochen enthielten.

de.wikipedia.org

Als Ehrengrab wird diese Grabstätte bis heute erhalten und gepflegt.

de.wikipedia.org