Tłumaczenia dla hasła „Hinweise“ w niemiecko » słoweński słowniku

Hinweis <-es, -e> [ˈhɪnvaɪs] RZ. r.m.

1. Hinweis:

Hinweis (Tipp)

namig r.m.

Hinweis (Tipp)

napotek r.m.

Hinweis (Rat)

nasvet r.m.

Hinweis (Rat)

navodilo r.n.

unter Hinweis auf ...

sklicujoč se na ...

2. Hinweis (Anzeichen):

Hinweis

znak r.m.

Hinweis

znamenje r.n.

es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass ...

niti najmanjšega znaka ni, da ...

Przykładowe zdania ze słowem Hinweise

sachdienliche Hinweise

koristni napotki

die Hinweise der Zeugen waren der Polizei sehr dienlich

navedbe prič so policiji zelo koristile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Hinweise deuten auf ein Sexualverbrechen hin, so auch, dass in der Gegend bereits einige Monate zuvor eine Schülerin vergewaltigt wurde.

de.wikipedia.org

Was darüber hinausgeht, ist nicht mehr Gegenstand der Lehre; so entfallen alle positiven Hinweise auf die in der mittelalterlichen Kirche besonders hervorgehobenen Mariengebete.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es keine Hinweise, dass die Büste jemals Ohrschmuck getragen hat, noch hatten sich in dem Eingangsbereich zur Vorkammer Hinweise darauf gefunden.

de.wikipedia.org

Das Gericht sah keine Hinweise für eine Geisteserkrankung.

de.wikipedia.org

Vom Zeichen als gegenstandsbezogenem Denotat unterscheidet sich das Zeichen als assoziativer Verweis, als Konnotat, das Hinweise auf Empfindungen und Emotionen eröffnet.

de.wikipedia.org

In der Berichterstattung deutscher Konzerne sind in der Regel Hinweise auf deren Maßnahmen zur Sicherstellung der Compliance zu finden.

de.wikipedia.org

Auch in Schicht 4 wurden Hinweise auf verrottetes Material gefunden.

de.wikipedia.org

Für Hinweise auf weitere Beiträge während der Sendung wird kurz eine Einspielung mit farblich seitenverkehrtem Hintergrund gezeigt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bestehen umfangreiche Hinweise, dass die dopaminerge Signalübertragung im Striatum gestört ist.

de.wikipedia.org

Ist die Ente fliegend (flugbereit erhobene Flügel), bedarf es in der Beschreibung Hinweise, um sie von der Gans zu unterscheiden.

de.wikipedia.org