Tłumaczenia dla hasła „Lauffeuer“ w niemiecko » słoweński słowniku

Lauffeuer RZ. r.n.

1. Lauffeuer WOJSK. (Schießen):

Lauffeuer

hitri ogenj r.m.

2. Lauffeuer (Brand):

Lauffeuer

ogenj r.m. , ki se hitro širi

Meningitis verbreitet sich wie ein Lauffeuer

meningitis se širi (hitro) kot blisk

Przykładowe zdania ze słowem Lauffeuer

Meningitis verbreitet sich wie ein Lauffeuer

meningitis se širi (hitro) kot blisk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Tag seiner Freilassung stellt er fest, dass seine Art Basketball zu spielen sich wie ein Lauffeuer verbreitet hat und er zu einer Legende wurde.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Lauffeuer war früher für das Verbrennen einer Pulverspur üblich.

de.wikipedia.org

Während der nächsten zwei Jahre breitete sich der Aufstand wie ein Lauffeuer im ganzen Land aus.

de.wikipedia.org

Wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Nachricht im Theater, dass der Finanzier erschossen worden sei.

de.wikipedia.org

Derartige Brände treten regelmäßig als Lauffeuer auf und sind aufgrund geringer Brandlast relativ leicht zu löschen.

de.wikipedia.org

Lauffeuer werden bekämpft, indem man versucht, sie keilförmig zusammen zu treiben.

de.wikipedia.org

Die Nachricht von seinem unerwarteten Tod verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

de.wikipedia.org

Lauffeuer brannten in der Gegend von Zeit zu Zeit und machten so Platz für neues Wachstum.

de.wikipedia.org

Die Angst vor dem feindlichen Angriff verbreitete sich wie ein Lauffeuer unter den Küstenbewohnern, die sofort die Evakuierung starteten.

de.wikipedia.org

Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer und brachte das Pulverfass der brodelnden revolutionären, gegen den Konvent gerichteten Volksbewegung zur Explosion.

de.wikipedia.org