Tłumaczenia dla hasła „Leistungsabfall“ w niemiecko » słoweński słowniku

Leistungsabfall RZ. r.m. ohne pl

1. Leistungsabfall (Maschine):

Leistungsabfall

upad r.m. zmogljivosti [oder moči]

2. Leistungsabfall (Mensch):

Leistungsabfall

zmanjšanje r.n. uspešnosti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Arbeitsmedizinische und -physiologische Untersuchungen ergaben, dass durch die verschiedenen, zeitlich ausgewogenen Belastungen haltungsbedingte Beschwerden reduziert werden, ebenso wird Konzentrationsschwächen und Leistungsabfällen vorgebeugt.

de.wikipedia.org

Da der schwedische Verband Profifußball ablehnte, wurden diese Spieler in den folgenden Jahren nicht für die Nationalmannschaft nominiert, so dass ein deutlicher Leistungsabfall eintrat.

de.wikipedia.org

Ursächlich hierfür sei der gegenüber Tagen mit normaler Solarstromeinspeisung deutlich größere Leistungsgradient, d. h. die höhere Geschwindigkeit des Leistungsabfalls bzw. Leistungsanstiegs.

de.wikipedia.org

Als häufige Spätfolgen sind bei unbehandeltem Fortbestehen daher allgemeiner Leistungsabfall, soziale Isolation und –  als schwerwiegendste Konsequenz  – Depressionen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Dem stand jedoch ein Leistungsabfall in der Rückrunde gegenüber.

de.wikipedia.org

Patienten merken infolge der mangelhaften Sauerstoffversorgung des ganzen Körpers als erste Symptome häufig eine Körperschwäche, eine Dyspnoe, einen Leistungsabfall und eine schnelle Ermüdbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Leistungsabfall auf Meereshöhe ist prinzipbedingt durch den mechanisch angetriebenen Lader, welcher erst über der kritischen Flughöhe einen konstanten Ladedruck aufbaut.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der Leistungsabfall z. B. in den Laufdisziplinen stärker als beim Wurf.

de.wikipedia.org

Neben gesundheitlichen Gefahren geht mit dem exzessiven Gewichtmachen auch ein messbarer Leistungsabfall im Wettkampf einher.

de.wikipedia.org

Auch bei monophasischem Schlaf kommt es dadurch zum Leistungsabfall, der allerdings normalerweise nicht ganz so drastisch wie beim polyphasischen Schlaf ausfällt.

de.wikipedia.org