Tłumaczenia dla hasła „Luftsprung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Luftsprung RZ. r.m.

Luftsprung

skok r.m. kvišku [oder v zrak]

vor Freude einen Luftsprung machen

od veselja skočiti v zrak

Przykładowe zdania ze słowem Luftsprung

vor Freude einen Luftsprung machen

od veselja skočiti v zrak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In sehr großen Außenhaltungsgehegen kommen solche Luftsprünge bei ausgewachsenen Meerschweinchen kaum vor.

de.wikipedia.org

Die ersten Aktivitäten auf dem neuen Flugfeld waren Fahrversuche und Luftsprünge, die bei den meisten Beteiligten aber doch den Optimismus nährten.

de.wikipedia.org

Der darauf folgende Bewegungsablauf umfasst einen Meter hohe Luftsprünge, die mit ausgestreckten Flügeln ausgeführt werden, ein Aufrichten des Körpers, ein Verbeugen, Schreiten, Rufen und Kopfsenken.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden verschiedene Personen (Freunde und Verwandte des Künstlers), die Saltos und Luftsprünge machen; nur der Vater des Künstlers steht aufrecht.

de.wikipedia.org

Die ersten Luftsprünge machte er im Frühjahr 1913.

de.wikipedia.org

Zum anderen sind bestimmte Effekte wie Regen, Feuer, Luftsprünge u. Ä.

de.wikipedia.org

Die Maschine führte jedoch nur einen kurzen „Luftsprung“ durch.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte er seine Luftsprünge schließlich auf über 300 m ausdehnen und kurzzeitig höher fliegen, als sein Startplatz gelegen war – was nach heutiger Definition den Segelflug vom Gleitflug unterscheidet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auf einer Strecke von 100 Meter bis zu 40 Luftsprünge gezählt.

de.wikipedia.org

Die drei heiligen Schätze wurden auch verändert: Die Lichtpfeile blieben erhalten, die Pegasusflügel erlauben nicht mehr permanentes Schweben in der Luft, sondern unendlich viele Luftsprünge.

de.wikipedia.org