Tłumaczenia dla hasła „Mäuler“ w niemiecko » słoweński słowniku

Mäuler

Mäuler l.mn. od Maul:

Zobacz też Maul

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, plːˈmɔɪlɐ] RZ. r.n.

1. Maul:

Maul (bei Tieren)

gobec r.m.

Maul (Hund)

smrček r.m.

2. Maul pot. (Mund):

Maul pej.

gobec r.m.

jmdm übers Maul fahren przen.

dati jih komu po gobcu

ein großes Maul haben przen.

imeti velik gobec

jmdm das Maul stopfen przen.

zapreti [oder zamašiti] komu gobec

darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen przen.

o tem bodo ljudje še precej gobezdali

halt's Maul ! przen.

drži [oder zapri] gobec!

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, plːˈmɔɪlɐ] RZ. r.n.

1. Maul:

Maul (bei Tieren)

gobec r.m.

Maul (Hund)

smrček r.m.

2. Maul pot. (Mund):

Maul pej.

gobec r.m.

jmdm übers Maul fahren przen.

dati jih komu po gobcu

ein großes Maul haben przen.

imeti velik gobec

jmdm das Maul stopfen przen.

zapreti [oder zamašiti] komu gobec

darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen przen.

o tem bodo ljudje še precej gobezdali

halt's Maul ! przen.

drži [oder zapri] gobec!