Tłumaczenia dla hasła „Messe“ w niemiecko » słoweński słowniku

Messe <-n> [ˈmɛsə] RZ. r.ż.

1. Messe REL.:

Messe

maša r.ż.

in die Messe gehen

iti k maši

eine Messe lesen

brati mašo

2. Messe (Ausstellung):

Messe

sejem r.m.

auf der Messe sein

biti na sejmu

3. Messe NAUT. (Schiffskantine):

Messe

jedilnica r.ż.

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. przech.

messen an +C.

meriti [f. dk. izmeriti ]s/z +instr

die Zeit messen

meriti čas

sieben Meter messen

izmeriti sedem metrov

du solltest deinen Sohn nicht an deiner Tochter messen

svojega sina ne smeš primerjati s hčerjo

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. zwr.

messen sich messen podn.:

sich messen

meriti se

mit ihm kannst du dich nicht messen

z njim se ne moreš meriti

Przykładowe zdania ze słowem Messe

in die Messe gehen

iti k maši

auf der Messe sein

biti na sejmu

eine Messe lesen

brati mašo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der zweiten Messe im Jahr 2009 gab es 228 Aussteller aus elf Ländern mit 25.042 Besuchern.

de.wikipedia.org

Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.

de.wikipedia.org

Geräte zum Messen der Größenverteilung der Regentropfen und des zeitlichen Verlaufes heißen Distrometer.

de.wikipedia.org

In der außerordentlichen Form des römischen Ritus (der sogenannten tridentinischen Messe) sind die Tafeln weiterhin in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Die Messe richtet sich an Repräsentanten der Fernsehindustrie, die die Messe nutzen, um neue Programme bzw. Formate zu kaufen und zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Trotzdem war "Du und deine Welt" hauptsächlich eine regionale Messe.

de.wikipedia.org

Sämtliche Exemplare der Spiele waren aber schon verkauft, bevor die Messe angefangen hatte.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit trat der Segenscharakter des Schlussevangeliums zurück, es wurde zum „Epilog“ der heiligen Messe, der an Bedeutung verlor.

de.wikipedia.org

Eine Schlaggerte (gesprochen Schlag-gerte) oder Peilstange ist ein traditionelles Gerät zum Messen der Wassertiefe in der Binnenschifffahrt.

de.wikipedia.org