Tłumaczenia dla hasła „Myzel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Brezel <-n [oder A:-s, -]> [ˈbreːtsəl] RZ. r.ż.

Brezel

presta r.ż.

Einzel <-s, -> [ˈaɪntsəl] RZ. r.n. SPORT

Einzel

igra r.ż. posameznikov

Kanzel <-n> [ˈkantsəl] RZ. r.ż.

1. Kanzel REL.:

Kanzel

prižnica r.ż.

2. Kanzel LOT.:

Kanzel

pilotska kabina r.ż.

Kitzel <-s, -> [ˈkɪtsəl] RZ. r.m.

1. Kitzel (Juckreiz):

Kitzel

srbenje r.n.

Kitzel

srbež r.m.

2. Kitzel (Lust):

Kitzel

poželenje r.n.

Kitzel

skomina r.ż.

Kitzel nach neuen Abenteuern

skomina [oder želja] po novih dogodivščinah

Kürzel <-s, -> [ˈkʏrtsəl] RZ. r.n.

Kürzel

(o)krajšava r.ż.

Kürzel (in der Stenografie)

stenografska okrajšava r.ż.

Ritzel <-e, -> [ˈrɪtsəl] RZ. r.n. TECHNOL.

Ritzel

mali zobnik r.m.

Ritzel

pastorek r.m.

Runzel <-n> [ˈrʊntsəl] RZ. r.ż.

Runzel

guba r.ż.

Wurzel <-n> [ˈvʊrtsəl] RZ. r.ż.

1. Wurzel (von Pflanze, Haar, Zahn):

Wurzel

korenina r.ż.

Wurzeln schlagen przen.

pognati korenine

2. Wurzel a. MAT.:

Wurzel

koren r.m.

die Wurzel ziehen

iskati koren

3. Wurzel:

Wurzel (Ursprung)

izvor r.m.

Wurzel (Ursache)

vzrok r.m.

das Übel an der Wurzel packen przen.

izkoreniniti zlo

4. Wurzel reg. (Karotte):

Wurzel

korenje r.n.

Gemetzel <-s, -> [gəˈmɛtsəl] RZ. r.n. pej.

Gemetzel

klanje r.n. przen.

Gemetzel

pokol r.m. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon bald wird dieses Myzel dichter und nimmt eine weiß-graue Farbe an.

de.wikipedia.org

Er bildet zur Verbreitung neben Basidiosporen kleine, nur 0,2 mm große und aus Myzel aufgebaute bräunliche Knäuel, sogenannte Sklerotien, aus.

de.wikipedia.org

Das Myzel ist weiß und dicht, kann aber im reifen Zustand durch die Konidien grün bis grünlich gelb gefärbt werden.

de.wikipedia.org

Dabei ruft sein Myzel nacheinander alle Phasen der Holzvermorschung hervor.

de.wikipedia.org

Hier bieten sich ideale Angriffspunkte für das Eindringen des Myzels von Flechten und Pilzen.

de.wikipedia.org

Das Myzel setzt während des Wachstums Stickstoffverbindungen frei, wodurch das umgebende Gras häufig besonders saftig-grün gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Die vom Myzel primär zur Überdauerung gebildeten Chlamydosporen haben stark verdickte Zellwände und sind überwiegend länglich geformt.

de.wikipedia.org

Er durchläuft zwei Entwicklungsstadien: Zunächst ernährt er sich vom Myzel des Pilzes, solange er im Holz des von Wespe und Pilz befallenen Baumes lebt.

de.wikipedia.org

Weitere Achsen werden beim lateralen Abzweigen in jungem Myzel gebildet.

de.wikipedia.org

Er ist anfänglich mit baumwollartigem Myzel-Gewebe gefüllt und wird später hohl.

de.wikipedia.org