Tłumaczenia dla hasła „Rübe“ w niemiecko » słoweński słowniku

Rübe <-n> [ˈryːbə] RZ. r.ż.

1. Rübe BOT.:

Rübe

repa r.ż.

Gelbe Rüben reg.

rumena koleraba

Rote Rübe

rdeča pesa

2. Rübe pot. (Kopf):

Rübe

buča r.ż. przen.

eins auf die Rübe kriegen przen.

dobiti jo po buči

Przykładowe zdania ze słowem Rübe

Rote Rübe

rdeča pesa

eins auf die Rübe kriegen przen.

dobiti jo po buči

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zuckerfabriken waren aufgrund der Transportkosten darauf angewiesen, die Rüben möglichst standortnah anzubauen.

de.wikipedia.org

In den folgenden drei Monaten werden die Rüben vom Zuckerwerk verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der pagodenartige Turmhelm wird von den Holzbronnern liebevoll „gelbe Rübe“ genannt.

de.wikipedia.org

Die Rübe kann unter günstigen Bedingungen 300 bis 500 g schwer werden.

de.wikipedia.org

Sein Wappen im Norderschiff der Jakobikirche zeigt auf Gold eine schwarze Rübe mit grünen Blättern.

de.wikipedia.org

Dieses orientierte sich erstmals an dem aus der Zuckerrübe gewonnenen Zucker und dem damit verbundenen Zuckergehalt der Rüben.

de.wikipedia.org

Im Winter blieben die Schweine generell im Stall und wurden mit gekochten Kartoffeln, Rüben und durch Wasser verdünnten „Branntweinspülicht“ gefüttert.

de.wikipedia.org

Als Speicherorgan dient eine kräftige verdickte Primärwurzel, botanisch als Rübe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er zählt deshalb zu den typischen Lagergemüsen wie Karotten, Kopfkohl, Rüben.

de.wikipedia.org

Hoher Güterverkehr (hauptsächlich Rüben- und Viehtransporte) kam zur Erntezeit auf.

de.wikipedia.org