Tłumaczenia dla hasła „Satzes“ w niemiecko » słoweński słowniku

Satz¹ <-es, Sätze> [zats, plːˈzɛtsə] RZ. r.m.

1. Satz JĘZ.:

Satz

stavek r.m.

2. Satz (Lehrsatz):

Satz

izrek r.m.

3. Satz MUZ.:

Satz

stavek r.m.

4. Satz (Tarif):

Satz

tarifa r.ż.

5. Satz (zusammengehörige Dinge):

Satz

komplet r.m.

Satz

garnitura r.ż.

6. Satz (Kaffeesatz):

Satz

usedlina r.ż.

7. Satz (Tennis):

Satz

niz r.m.

Satz

set r.m.

8. Satz (Sprung):

Satz

skok r.m.

einen großen Satz machen

daleč skočiti

Satz² <-es,ohne pl > RZ. r.m. DRUK.

Satz

oblikovanje r.n. strani

Satz

prelom r.m.

im Satz sein

biti v fazi oblikovanja

Przykładowe zdania ze słowem Satzes

die Doppeldeutigkeit eines Satzes

dvoumnost stavka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende der ersten Fassung wird das Thema des ersten Satzes aufgegriffen, bevor ein an den Satzanfang verweisendes Crescendo zur Schlussapotheose führt.

de.wikipedia.org

Diese Tests manipulieren einen Teil eines Satzes und überprüfen anhand der resultierenden Akzeptabilität, ob es sich bei dem manipulierten Teil um eine Konstituente handelt.

de.wikipedia.org

Durch weitere Trennstriche markierte Ränder können dazu dienen Satzart, Sprachrichtung, Agens eines Satzes oder ähnliche Zusatzinformationen zu vermerken.

de.wikipedia.org

Sehr wohl werden damit jedoch das Sprechregister und mögliche Nebenbedeutungen eines Satzes oder Satzteils bestimmt.

de.wikipedia.org

Eine tröstende Geste der Streicher löst eine neue Bewegung im Klavier aus, welche zum Eingangsgedanken des Satzes, nun im Klavier vorgetragen, führt.

de.wikipedia.org

Spricht man von Satzmelodie, so ist der Tonhöhenverlauf eines Satzes als Dialogabschnitt gemeint.

de.wikipedia.org

Das Formschema des Satzes beträgt hier A–B–A–B.

de.wikipedia.org

Das Rhema trägt den Hauptakzent des Satzes.

de.wikipedia.org

Im Indikativ gilt der Aussageinhalt eines Satzes als sicher, im Subjunktiv kann er wahr oder auch falsch sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Bestandteils sind die Teile des Satzes unvollständig und haben daher als Sinn keinen vollständigen Gedanken.

de.wikipedia.org