Tłumaczenia dla hasła „Schibboleth“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] CZ. cz. przech.

1. schieben (bewegen):

schieben

potiskati [f. dk. potisniti]

schieben

porivati [f. dk. poriniti]

etw zur Seite schieben

poriniti kaj na stran

2. schieben (zuweisen):

schieben

valiti [f. dk. prevaliti]

die Schuld auf jmdn schieben

prevaliti krivdo na koga

3. schieben (stecken):

schieben in +B.

potisniti

4. schieben pot. (handeln):

schieben

prekupčevati

Devisen schieben

prekupčevati z devizami

5. schieben slang (ableisten):

Dienst/Wache schieben

službovati/stražiti

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] CZ. cz. zwr.

schieben sich schieben:

sich schieben

riniti se [f. dk. preriniti se]

sich schieben

prebijati se [f. dk. prebiti se]

sich durch die Menge schieben

preriniti se skozi množico

schielen [ˈʃiːlən] CZ. cz. nieprzech.

schielen

škiliti [f. dk. poškiliti]

sie schielt auf dem linken Auge

na levo oko škili

schielen nach etw/jmdm (begehrlich/heimlich)

želeti si česa/koga

schillern [ˈʃɪlɐn] CZ. cz. nieprzech. (Seifenblase, Seide)

schillern

lesketati se [f. dk. zalesketati se]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Schibboleth kann das Standarddeutsche „es geht darum“ dienen.

de.wikipedia.org