Tłumaczenia dla hasła „Tatverdacht“ w niemiecko » słoweński słowniku

Tatverdacht RZ. r.m. PR.

Tatverdacht

sum r.m. zločina [oder storitve kaznivega dejanja]

unter Tatverdacht stehen

biti osumljen česa

Przykładowe zdania ze słowem Tatverdacht

unter Tatverdacht stehen

biti osumljen česa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein hinreichender Tatverdacht sei nach gewissenhaft durchgeführten Ermittlungen von Staatsanwaltschaft, Generalstaatsanwaltschaft und Oberlandesgericht in verfassungsrechtlich nicht zu beanstandender Weise verneint worden.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung zur Abgabe einer Speichelprobe, der er 2008 freiwillig nicht nachkam, konnte mangels hinreichenden Tatverdachtes rechtlich nicht durchgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Haftprüfung wurde entschieden, dass die Schwere des Tatverdachts nicht mehr im Verhältnis zur Haftdauer stehe.

de.wikipedia.org

Da dies bei Patienten mit schwachem Allgemeinzustand häufiger vorkommt, konnte kein zwingender Tatverdacht der Tötung abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Zuständig für die gerichtliche Entscheidung im Rahmen des Klageerzwingungsverfahrens ist das Oberlandesgericht, das im Falle eines hinreichenden Tatverdachts die Erhebung der öffentlichen Klage (Anklage) beschließt.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte gegen den Priester ermittelt und musste das Verfahren trotz hinreichendem Tatverdacht wegen Verjährung einstellen.

de.wikipedia.org

Zudem gerät er mehr und mehr in Tatverdacht.

de.wikipedia.org

So sollen Stadionverbote nur nach rechtskräftigen Urteilen oder zumindest bei einem konkreten dringenden Tatverdacht verhängt werden.

de.wikipedia.org

Da eine Hausdurchsuchung keinen Verdacht erhärtete, wurden die Ermittlungen mangels Tatverdachts eingestellt.

de.wikipedia.org

Dringenden Tatverdachts bedurfte es für einen Freiheitsentzug nicht.

de.wikipedia.org