Tłumaczenia dla hasła „Verbreitung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Verbreitung RZ. r.ż. ohne pl

1. Verbreitung (von Nachrichten):

Verbreitung

razširjanje r.n.

weite Verbreitung finden

močno se razširiti

2. Verbreitung (von Krankheiten):

Verbreitung

širjenje r.n.

3. Verbreitung (von Straßen):

Verbreitung

širitev r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Verbreitung

weite Verbreitung finden

močno se razširiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf diese Weise wurden die Gelehrten Zeitschriften zu zentralen Foren der Diskussion, Gewinnung, Sicherung und Verbreitung gelehrten ebenso wie populären Wissens.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Populationen zeigen in Abhängigkeit ihrer geographischen Verbreitung ein unterschiedliches Zugverhalten.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurde ihnen „Sektenbildung und Verbreitung einer philosophisch-technologischen Überzeugung in Nichtübereinstimmung mit der Kirchenlehre“.

de.wikipedia.org

Das ist gegen Fälschungen durch vertrauenswürdige Zeitstempel und die Verbreitung einer verteilten Datenbank geschützt.

de.wikipedia.org

Der Katalog zu den kaiserzeitlichen Münzen gab zudem Handelspreise an, was zu seiner Verbreitung auch in Kreise der Sammler beitrug.

de.wikipedia.org

Dabei kam ihm die weite Verbreitung und die konstante Nutzung der Lehrmaterialien zugute.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Voraussetzung für die Verbreitung technischen Wissens war der Buchdruck.

de.wikipedia.org

Vor allem möchte er aber darauf aufmerksam machen, dass unter den neuen technologischen Bedingungen der Umgang mit Informationen und deren Verbreitung eine fundamentale Bedeutung haben.

de.wikipedia.org

Pilze nutzen den Wind zur Verbreitung ihrer Sporen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig betonte die Gemeinde ihre Diesseitsorientierung, Freiheit von Glaubens- und Gewissenszwang und die Verbreitung einer auf wissenschaftlicher Erkenntnis aufgebauten Weltanschauung.

de.wikipedia.org