Tłumaczenia dla hasła „zwecken“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zweck <-(e)s, -e> [ˈtsvɛk] RZ. r.m.

Zweck (Ziel)

cilj r.m.

Zweck (Sinn)

smisel r.m.

Zweck (Absicht)

namen r.m.

einem guten Zweck dienen

služiti dobremu namenu

das erfüllt seinen Zweck przen.

to služi svojemu namenu

der Zweck heiligt die Mittel przen.

cilj opravičuje sredstva

es hat ja doch keinen Zweck mehr

saj nima več smisla

zu welchem Zweck geschieht das?

kakšen smisel ima to?

genau das war der Zweck der Übung pot.

namen tega je bil ravno to

Zwecke <-n> [ˈtsvɛkə] RZ. r.ż. reg.

Zwecke

cvek r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verhindert werden soll eine Verwendung dieser Daten zu anderen als den gesetzlich vorgesehenen Zwecken und insbesondere die Zusammenführung von Daten zu abweichenden Zwecken.

de.wikipedia.org

Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das reichhaltige Schrifttum der Platoniker erwuchs aus dem Unterrichtsbetrieb und diente gewöhnlich didaktischen Zwecken.

de.wikipedia.org

Psychosynthese wird nebst zu therapeutischen Zwecken auch in anderen Bereichen, beispielsweise der Beratung, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Beide Einrichtungen werden täglich von vielen Tausenden Menschen zum Arbeiten, zum Studieren bzw. zu medizinischen Zwecken aufgesucht.

de.wikipedia.org

Die Rechte an der bildlichen Reproduktion der nächtlichen Beleuchtung zu werblichen Zwecken handhaben die Inhaber sehr restriktiv.

de.wikipedia.org

Der Fluss ist bei Sportlern beliebt, die ihn zu Rafting-Zwecken gerne benutzen.

de.wikipedia.org

Heute werden vereinzelt Segelwagen als sogenannte Strandsegler zum Freizeitvergnügen und zu sportlichen Zwecken gebaut.

de.wikipedia.org

Heute werden zu diesen Zwecken meist Hanf- oder Kunststoffseile verwendet.

de.wikipedia.org

Staaten, deren Bedeutung er entmystifizieren wollte, betrachtete er dabei als sich aus rein praktischen Zwecken ergebende sowie zufällige und vergängliche Ergebnisse solcher Solidarität zwischen individuellen Menschen.

de.wikipedia.org