Tłumaczenia dla hasła „Zwecke“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zwecke <-n> [ˈtsvɛkə] RZ. r.ż. reg.

Zwecke

cvek r.m. pot.

Zweck <-(e)s, -e> [ˈtsvɛk] RZ. r.m.

Zweck (Ziel)

cilj r.m.

Zweck (Sinn)

smisel r.m.

Zweck (Absicht)

namen r.m.

einem guten Zweck dienen

služiti dobremu namenu

das erfüllt seinen Zweck przen.

to služi svojemu namenu

der Zweck heiligt die Mittel przen.

cilj opravičuje sredstva

es hat ja doch keinen Zweck mehr

saj nima več smisla

zu welchem Zweck geschieht das?

kakšen smisel ima to?

genau das war der Zweck der Übung pot.

namen tega je bil ravno to

Przykładowe zdania ze słowem Zwecke

für wohltätige Zwecke

v dobrodelne namene

er hat ihn für seine Zwecke eingespannt

za svoje namene ga je pritegnil k delu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Förderwürdig sind laut Stiftungssatzung Einrichtungen, die gemäß ihrem Freistellungsbescheid gemeinnützige und mildtätige Zwecke fördern.

de.wikipedia.org

Vor allem seine Salonmusik-Werke, in denen er häufig populäre Opernthemen für Klavier oder Kammermusikensemble arrangierte, blieben jedoch für pädagogische Zwecke und zur Hausmusik äußerst beliebt.

de.wikipedia.org

Außer Filmen für rein kommerzielle Zwecke produzierte er auch einige Marionetten- und Zeichentrickfilme, die jüdisches und schweizerisches Erzählgut beinhalteten.

de.wikipedia.org

Die Durchführung der Entnahme von Körperzellen für kriminalistische Zwecke ist eine hoheitliche Maßnahme, die der Gegenwart eines Polizeibeamten bedarf.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei bis vier heiseren Lauten – gefolgt von einem Kampfschrei – zum Zwecke, den Nebenbuhler zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Spenden und Mitgliedsbeiträge zur Förderung steuerbegünstigter Zwecke () sind bereits bei der Gewinnermittlung als Betriebsausgaben abziehbar und werden in der Einkommensermittlung als nichtabziehbare Betriebsausgaben (siehe dort) wieder neutralisiert.

de.wikipedia.org

Ähnliche Säugetier- und Vogelknochenflöten setzen auch die Naturheiler anderen Ethnien für magische Zwecke ein.

de.wikipedia.org

Seit 1569 besteht die sogenannte Schützengmein, dieser Verein war zünftig organisiert und hielt das Brauchtum hoch, wollte aber keine militärischen Zwecke verfolgen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Wriggen bezeichnet wird auf kleinen Segelbooten das bloße Hin- und Herbewegen des Ruderblattes (ohne Drehung) zum Zwecke des Vortriebs.

de.wikipedia.org

Es war eine Genossenschaft, die ein Restaurant betrieb und Räume für verschiedene Zwecke mietete; dazu gehörte ein Sitzungsraum und eine Bibliothek.

de.wikipedia.org