Tłumaczenia dla hasła „geschieht“ w niemiecko » słoweński słowniku

geschieht [gəˈʃiːt] CZ.

geschieht 3. präs von geschehen:

Zobacz też geschehen

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] CZ. cz. nieprzech. +sein

geschehen

dogajati se [f. dk. zgoditi se]

als ob nichts geschehen wäre

kot da se ne bi nič zgodilo

was geschieht mit diesen Flaschen?

kaj naj s temi steklenicami?

es ist um mich geschehen

konec je z menoj

sie wusste nicht wie ihr geschah, als ...

bila je vsa presenečena, ko ...

sie gab ihm einen kurzen Kuss, bevor er auch nur wusste, wie ihm geschah

na hitro ga je poljubila, preden se je sploh zavedel, kaj se je zgodilo

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] CZ. cz. nieprzech. +sein

geschehen

dogajati se [f. dk. zgoditi se]

als ob nichts geschehen wäre

kot da se ne bi nič zgodilo

was geschieht mit diesen Flaschen?

kaj naj s temi steklenicami?

es ist um mich geschehen

konec je z menoj

sie wusste nicht wie ihr geschah, als ...

bila je vsa presenečena, ko ...

sie gab ihm einen kurzen Kuss, bevor er auch nur wusste, wie ihm geschah

na hitro ga je poljubila, preden se je sploh zavedel, kaj se je zgodilo

Geschehen <-s, -> RZ. r.n. podn.

Geschehen

dogajanje r.n.

Przykładowe zdania ze słowem geschieht

das geschieht ihm recht pot.

prav mu je

zu welchem Zweck geschieht das?

kakšen smisel ima to?

was geschieht mit diesen Flaschen?

kaj naj s temi steklenicami?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Geschieht dies vorher unabsichtlich, so darf der Stein wieder an die alte Stelle gelegt werden.

de.wikipedia.org

Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.

de.wikipedia.org

Die Ammenveredelung geschieht meist durch das Rindenpfropfen einer zusätzlichen Unterlage (eines zweiten Wurzelsystems), etwa um eine geschädigte oder schwache Pflanze besser zu versorgen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch das Gespräch bei der Annahme der Pelze in die sommerliche Pelzkonservierung, durch Kundenbriefe oder sonstige Werbeaktionen.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich, da ihm beim Wechsel der Szenarien – der häufig geschieht, um die Unentschlossenheit darzustellen – selbst Verwechslungen unterlaufen.

de.wikipedia.org

Daher geschieht ihm die Situation am Ende der Fabel recht.

de.wikipedia.org

Manchmal werden mit einem Stepping auch neue Schnittstellen oder interne Funktionen hinzugefügt, dies geschieht meist als Vorgriff auf die nächste Prozessorgeneration.

de.wikipedia.org

Die Förderung der Studierenden geschieht auf vier Weisen: dreimal kommen die Stipendiaten in den Semesterferien zu einem vierwöchigen Treffen (sog.

de.wikipedia.org

Als in der Kneipe ein Mord geschieht, wird dieser Hilletje angehängt, die daraufhin zur Strafe sieben Jahre in einem Frauengefängnis, einem sogenannten Spinnhaus zubringen muss.

de.wikipedia.org

Die Gewinnung der Rohfelle geschieht in den Stufen: Töten des Tieres, Abziehen, Reinigen, Spannen und Trocknen des Felles und einer Nachbehandlung.

de.wikipedia.org