Tłumaczenia dla hasła „geschieden“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . geschieden [gəˈʃiːdən] CZ.

geschieden im. perf von scheiden:

II . geschieden [gəˈʃiːdən] PRZYM.

geschieden

ločen

Zobacz też scheiden

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

odstopiti s položaja

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

raziti se

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] CZ. cz. przech.

1. scheiden (Ehe):

scheiden

ločiti

sich von jmdm scheiden lassen

ločiti se od koga

2. scheiden:

scheiden (trennen: Grenze)

ločevati [f. dk. ločiti]

scheiden (teilen: Ansicht)

deliti [f. dk. razdeliti]

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] CZ. cz. zwr.

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

razhajati se

hier scheiden sich die Meinungen

tu se mnenja razhajajo

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

odstopiti s položaja

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

raziti se

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] CZ. cz. przech.

1. scheiden (Ehe):

scheiden

ločiti

sich von jmdm scheiden lassen

ločiti se od koga

2. scheiden:

scheiden (trennen: Grenze)

ločevati [f. dk. ločiti]

scheiden (teilen: Ansicht)

deliti [f. dk. razdeliti]

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] CZ. cz. zwr.

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

razhajati se

hier scheiden sich die Meinungen

tu se mnenja razhajajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mitte der 1990er Jahre wurde die Ehe geschieden.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

Die Ehe, der zwei Töchter entstammten, wurde später geschieden.

de.wikipedia.org

Die von ihrem geschiedenen Mann gestreuten Gerüchte erwiesen sich später als haltlos.

de.wikipedia.org

Der 1,78 Meter große Berliner ist geschieden und hat ein Kind.

de.wikipedia.org

Sie würden nicht zur Vergebung der Sünden vor Gott führen, denn Werke können nicht vom Glauben geschieden werden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ehe, die 1936 geschieden wurde, gingen zwei Töchter hervor.

de.wikipedia.org

Er ist geschieden und hat zwei Kinder, geboren 1982 und 1984.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ehe, die 2005 geschieden wurde, gingen zwei Töchter und ein Sohn hervor.

de.wikipedia.org

Die Mutter von zwei Töchtern war seit 1971 geschieden.

de.wikipedia.org