Tłumaczenia dla hasła „abführend“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . ab|führen CZ. cz. nieprzech. MED.

abführen

odvajati

ein Mittel zum Abführen verschreiben

predpisati sredstvo za odvajanje

II . ab|führen CZ. cz. przech.

1. abführen (Verbrecher):

abführen

odpeljati

abführen

odvesti

2. abführen (Müll):

abführen

odvažati

3. abführen (Geld):

abführen

odvajati

das Geld an das Finanzamt abführen

odvajati denar davčnemu uradu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abführende Effekte wurden schon immer in der Volksheilkunde bei Verstopfung genutzt und eine gewisse harntreibende Wirkung bei chronischen Hautleiden.

de.wikipedia.org

Es gilt als gesundheitlich unbedenklich, große Mengen können jedoch abführend wirken.

de.wikipedia.org

Eine abführende Ernährung benutzt eingelegte Pflaumen, Feigen und Aprikosen.

de.wikipedia.org

Aus der Ferdinandsquelle wurde danach Salz gewonnen, das sich aber wegen seiner abführenden Wirkung nicht als Kochsalz verwenden ließ; es handelte sich um Glaubersalz.

de.wikipedia.org

Natürlich kann der Gebrauch und Missbrauch von abführenden Medikamenten, den so genannten Laxanzien, ebenfalls zu Durchfall führen.

de.wikipedia.org

Die Anwendungen bei Verstopfung ist aufgrund der in der Droge enthaltenen abführend wirkenden Anthrachinone zumindest plausibel.

de.wikipedia.org

Weiterhin haben sie eine stark abführende, diuretische, blutdrucksenkende und antirheumatische Wirkung.

de.wikipedia.org

Dieser verordnet ihr erfolglos abführende Medikamente, lehnt aber einen Eingriff als für seine Reputation zu riskant ab und gibt ihr die Adresse eines alten Arztes.

de.wikipedia.org

Molke selbst ist als Nebenprodukt der Käseherstellung energie- und fettarm, enthält viele Proteine und Kalzium und hat durch die enthaltene Lactose (Milchzucker) eine abführende Wirkung.

de.wikipedia.org

Auch wurde sehr viel Wert auf gute Verdaulichkeit, ja sogar abführende Wirkung gelegt.

de.wikipedia.org