Tłumaczenia dla hasła „anführen“ w niemiecko » słoweński słowniku

an|führen CZ. cz. przech.

1. anführen (vorbringen):

anführen

navajati [f. dk. navesti]

2. anführen (zitieren):

anführen

citirati

3. anführen (leiten):

anführen

voditi

I . an|fahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. anfahren (starten):

anfahren

speljati

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

pripeljati se

3. anfahren GÓRN.:

anfahren

iti v jamo

II . an|fahren niereg. CZ. cz. przech.

1. anfahren (heranschaffen):

anfahren

dovažati

anfahren

pripeljati (blago)

2. anfahren (als Ziel haben):

anfahren

peljati

anfahren

voziti

sie fuhren München an

peljali so se v München

3. anfahren (anstoßen):

anfahren

zadeti

anfahren

zaleteti se

er hat ein Kind angefahren

zadel je otroka

4. anfahren przen. (schelten):

anfahren

nadirati [f. dk. nadreti]

5. anfahren TECHNOL. (Maschine):

anfahren

pognati

anfahren

zagnati

6. anfahren (Kurve):

anfahren

zvoziti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Rudel wird von einem Leitpaar angeführt, den sogenannten Alphatieren.

de.wikipedia.org

Derjenige Reiter, der den Fuchsschwanz erobert, gewinnt den Wettbewerb und darf die Fuchsjagd im darauffolgenden Jahr anführen.

de.wikipedia.org

Bereits 1931 wird ein Abzählreim mit demselben Titel angeführt.

de.wikipedia.org

Elf hoch mit drei Würfeln wird auf der Liste verbotener Spiele des k.u.k. Justizministeriums von 1904 angeführt.

de.wikipedia.org

Als Hauptgrund für diesen Umstellung des Fördermechanismus wurden zu erwartende Kostenersparnisse angeführt.

de.wikipedia.org

Es dürfe aber keine Avantgarde oder Vorhut der Arbeiterklasse die Revolution anführen oder eine Arbeiter- oder Revolutionsregierung gebildet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es einen Zusatzpunkt für die Pole-Position und zwei zusätzliche Punkte für den Fahrer, der das Rennen die meisten Runden angeführt hatte.

de.wikipedia.org

Nachstehende Auszeichnungen sind aufsteigend nach ihrem Stiftungsdatum angeführt.

de.wikipedia.org

Pro Account kann man maximal vier Gilden anführen; außerdem ist es nicht möglich, Chef einer guten und einer bösen Gilde gleichzeitig zu sein.

de.wikipedia.org

Wesentliche Elemente der Rhetorik, wie die Beweismittel, Indizien und die Schlussfolgerung, die Überredung und der richtige Zeitpunkt zum Anführen eines bestimmten Argumentes, tauchen hier, allerdings noch unsystematisch, bereits auf.

de.wikipedia.org