niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „angebrochen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . an|brechen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein podn. (Epoche)

Pokaż tabele koniugacji

II . an|brechen niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. anbrechen (Packung):

anbrechen
načeti

2. anbrechen (teilweise brechen):

anbrechen
nalomiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seine Aufgabe bestand zunächst darin, die angebrochene Amtszeit seines Vorgängers zu beenden.
de.wikipedia.org
Eine Ära ist zu Ende, das 20. Jahrhundert angebrochen.
de.wikipedia.org
Mit der bereits angebrochenen vierten industriellen Revolution, der sog.
de.wikipedia.org
Die angebrochene Braunkohlenkonjunktur hatte zur Folge, dass in den Jahren 1845–1850 sechs neue Gruben aufgeschlossen wurden.
de.wikipedia.org
Mit ihren Erfolgen war das Zeitalter der Ganzmetallflugzeuge endgültig angebrochen.
de.wikipedia.org
Nach Wahrnehmung des angebrochenen Tags lässt er seinen Gedanken freien Lauf.
de.wikipedia.org
Die alte Burg wurde bis auf die Fundamente angebrochen.
de.wikipedia.org
Dabei beschreibt er die Verteilung der 139 vollständigen und der 15 angebrochenen Fliesen, die sich, in Stuck eingebettet, mit den Eckspitzen berühren.
de.wikipedia.org
Es sind maximal vier Amtsperioden möglich, wobei angebrochene Amtsperioden wie volle gezählt werden (§ 82 Kantonsverfassung).
de.wikipedia.org
Deine Söhne in dem entlegensten Winkel sind von dem Rufe der Freiheit erwacht, auch hier ist die Morgenröte einer neuen Zeit angebrochen!
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "angebrochen" w innych językach

Definicje "angebrochen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne