Tłumaczenia dla hasła „aufbringen“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf|bringen niereg. CZ. cz. przech.

1. aufbringen (Geld, Geduld):

aufbringen

zbrati

sie brachte nicht den Mut auf es ihm zu sagen

ni zbrala dovolj poguma, da bi mu povedala

2. aufbringen (in Wut bringen):

aufbringen

razjeziti

aufbringen

razburiti

3. aufbringen (Gerücht):

aufbringen

širiti

4. aufbringen (Mode):

aufbringen

uvesti

Lagerfeld brachte neue Trends auf

Lagerfeld je vnesel nove trende

5. aufbringen (auftragen):

aufbringen

nanašati [f. dk. nanesti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er kann eine Zugkraft von 2000 kg aufbringen.

de.wikipedia.org

Diese Leistung konnte von einem trainierten Radrennfahrer aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Es kann entweder der ganze Filterkörper in der Kennfarbe eingefärbt oder, was gebräuchlicher ist, ein Farbring auf dem Filterkörper aufgebracht sein.

de.wikipedia.org

Danach könnten die Universitäten die Courage aufbringen, die zum Angriff auf die Zivilisationsbedrohenden Monopole notwendig sei.

de.wikipedia.org

Außerdem könnte Blut auch künstlich aufgebracht worden sein.

de.wikipedia.org

Sie wird als ein rebellisches Kind beschrieben, das früh den Mut aufbrachte, gegen wahrgenommenes Unrecht zu protestieren.

de.wikipedia.org

Zehn der Güterwagen waren so beschafften, dass ein für den Personenverkehr notwendiger Überbau aufgebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Platin wird in Draht-, Dünnschicht- oder Dickschicht-Technik aufgebracht.

de.wikipedia.org

Diese Technik wird als extrem schwer angesehen und um sie zu beherrschen, muss man enorme Kräfte aufbringen.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch wird ein Teil des Geldes von privaten Unternehmen aufgebracht.

de.wikipedia.org