Tłumaczenia dla hasła „aufhängen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . auf|hängen CZ. cz. nieprzech. (Telefonhöhrer)

aufhängen

odložiti

II . auf|hängen CZ. cz. przech.

1. aufhängen (Bild, Mantel, Wäsche):

aufhängen

obešati [f. dk. obesiti]

den Mantel am Kleiderhaken aufhängen

obesiti plašč na obešalnik

2. aufhängen (töten):

aufhängen

obesiti

III . auf|hängen CZ. cz. zwr.

aufhängen sich aufhängen:

sich aufhängen

obesiti se

Przykładowe zdania ze słowem aufhängen

den Mantel am Kleiderhaken aufhängen

obesiti plašč na obešalnik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vorderräder waren an zwei Querblattfedern aufgehängt, die Hinterräder mit einer starren Deichselachse an Längsstreben mit drei Torsionsstäben auf jeder Seite.

de.wikipedia.org

Zum Schluss werden die Karten mit einem Klebestift auf das Packpapier geklebt und das Ganze im Projektraum zur Visualisierung und weiteren Verwendung aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die erste Sache, die dort aufgehängt werden soll.

de.wikipedia.org

Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Die Reliefplatte mit einem Stör wurde 2004 nach Restaurierung als Hauszeichen wieder im Eingangsbereich aufgehängt.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.

de.wikipedia.org

Zehn Bauern wurden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die starre Hinterachse war an viertelelliptischen Blattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org

Dazu kam noch, dass an dieser Schale das gesamte Gewicht des Anzugs aufgehängt war.

de.wikipedia.org

Die den Kasten verzierenden Girlanden sind an Niken aufgehängt, der Giebel des Deckels trägt einen Medusenkopf.

de.wikipedia.org