Tłumaczenia dla hasła „befremden“ w niemiecko » słoweński słowniku

befremden* [bəˈfrɛmdən] CZ. cz. przech.

befremden

čuditi se

befremden

začuditi se

befremden

osupniti

es befremdet mich, dass er sich so benimmt

čudim se njegovemu obnašanju

Befremden <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Befremden

začudenje r.n.

Befremden

osuplost r.ż.

zu meinem Befremden

na moje začudenje

Przykładowe zdania ze słowem befremden

zu meinem Befremden

na moje začudenje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies befremdet, da zu dieser Zeit bereits die Feuerbestattung vorherrschte.

de.wikipedia.org

Insbesondere die kurze Zeit zwischen Verhaftung und Todesurteil sorgte für Befremden.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird es von unterschiedlichen Emotionen begleitet wie Bewunderung, Respekt, Verehrung oder Befremden, Irritation, Argwohn.

de.wikipedia.org

Seine Wende zur abstrakten Malerei wurde von seiner Familie und Kunstliebhabern mit Befremden aufgenommen.

de.wikipedia.org

Bei seiner Einführung erregte er Befremden – wie Faszination.

de.wikipedia.org

Bei Teilen der Folkszene sorgte das Album für Befremden.

de.wikipedia.org

Seine akademischen Kollegen waren wegen des vermeintlichen beruflichen Abstiegs höchst befremdet.

de.wikipedia.org

Ihr Erscheinen auf der Bühne und der Gebrauch auf der Bühne befremdeten und erschreckten oft.

de.wikipedia.org

Es ist die Veränderung des früher Heimatlichen, die befremdet und verzerrt.

de.wikipedia.org

Diese wiederum sollen Befremden darüber geäußert haben, dass er „hauptsächlich in seinem Flugzeug rumfliegt“, statt ordentlich zu trainieren.

de.wikipedia.org