Tłumaczenia dla hasła „beißende“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] CZ. cz. nieprzech.

1. beißen (Geruch, Geschmack):

beißen

peči

der Rauch beißt in den Augen

zaradi dima pečejo oči

2. beißen reg. pot. (Haut):

beißen

srbeti

die Haut beißt nach dem Baden

koža srbi po kopanju

II . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] CZ. cz. zwr.

beißen sich beißen pot. (Farben):

sich beißen

tepsti se przen.

Rot und Violett beißen sich

rdeča in vijolična se tepeta

III . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. beißen (zubeißen):

beißen

gristi [f. dk. ugrizniti]

in den Apfel beißen

ugrizniti v jabolko

ich habe mich auf die Zunge gebissen

ugriznil sem se v jezik

ich habe nichts zu beißen pot. przen.

nimam nič za pod zob

2. beißen (Schlange, Insekten):

beißen

pikati [f. dk. pičiti]

3. beißen (Fische):

beißen

prijemati

heute beißen die Fische gut

danes ribe dobro prijemajo

beißend PRZYM.

1. beißend (Geschmack):

beißend

pekoč

2. beißend (Geruch, Qualm):

beißend

oster

3. beißend (Spott) a. TECHNOL.:

beißend

jedek

4. beißend (Hund):

beißend

popadljiv

Przykładowe zdania ze słowem beißende

(sagen) eine beißende Bemerkung loslassen

izustiti pikro (opazko)