Tłumaczenia dla hasła „celost“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

gelöst [gəˈløːst] PRZYM.

gelöst

sproščen

Cellist(in) <-en, -en; -nen> [tʃɛ'lɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Cellist(in)

čelist(ka) r.m. (r.ż.)

Fernost [fɛrnˈʔɔst] RZ. r.m.

Fernost

Daljni vzhod r.m.

getrost [gəˈtroːst] PRZYSŁ.

getrost

brezskrbno

getrost

mirno

du kannst dich getrost auf mich verlassen

mirno se lahko zaneseš name

Frost <-es, Fröste> [frɔst, plːˈfrɶstə] RZ. r.m.

Frost

zmrzal r.ż.

Frost

mraz r.m.

es herrschte strenger Frost

pritisnil je hud mraz

prost [proːst] WK pot.

prost

na zdravje! pri pitju

Trost <-(e)s,ohne pl > [troːst] RZ. r.m.

Trost

tolažba r.ż.

Trost

uteha r.ż.

als Trost

v tolažbo

als Trost

v uteho

das ist ein schwacher Trost

to je slaba tolažba

zum Trost kann ich sagen, dass ...

v uteho [oder tolažbo] lahko povem, da ...

du bist wohl nicht ganz bei Trost! pot. przen.

saj nisi čisto pri pravi!

Nahost <-> RZ. r.m. GEO.

Nahost

Bližnji vzhod r.m.

erbost [ɛɐˈboːst] PRZYM. podn.

erbost

razsrjen

erbost über die Arroganz

besen zaradi predrznosti

ehelos PRZYM.

ehelos

samski

ehelos

neporočen

ungelöst PRZYM.

1. ungelöst (Problem):

ungelöst

ner(azr)ešen

2. ungelöst (in Wasser):

ungelöst

neraztopljen

Kost [kɔst] RZ. r.ż. ohne pl

1. Kost (Nahrung):

Kost

hrana r.ż.

Kost und Logis

stanovanje in hrana

das ist schwere Kost przen.

ta hrana je težka (za želodec)

2. Kost (Ernährung):

Kost

prehrana r.ż.