Tłumaczenia dla hasła „einhalb“ w niemiecko » słoweński słowniku

Einhalt podn.

Einhalt przen.:

jmdm/etw Einhalt gebieten

zaustaviti koga/kaj

einmal [ˈaɪnmaːl] PRZYSŁ.

1. einmal (ein Mal, irgendwann):

einmal

enkrat

noch einmal

še enkrat

einmal eins ist eins

ena krat ena je ena

auf einmal

naenkrat

einmal ist keinmal

enkrat ni nobenkrat

ich möchte erst einmal hier bleiben

zaenkrat želim ostati tu

2. einmal (früher):

einmal

nekdaj

einmal

nekoč

es war einmal

bilo je nekoč

3. einmal (verstärkend):

er hat sie nicht einmal besucht

niti enkrat je ni obiskal

das ist nun einmal so

tako pač to je

wieder einmal

spet

eineinhalb [ˈaɪnʔaɪnˈhalp] PRZYM.

eineinhalb inv:

eineinhalb

en in pol

eineinhalb

poldrugi

es hat eineinhalb Stunden gedauert

trajalo je uro in pol

weshalb [vɛsˈhalp, ˈ--] PRZYSŁ.

1. weshalb (fragend):

weshalb

zakaj

weshalb

čemu

2. weshalb (relativ):

weshalb

zaradi česar

der Grund weshalb ...

vzrok, zaradi česar ...

deshalb PRZYSŁ.

deshalb

zato

deshalb

zaradi tega

ich habe das deshalb getan, weil ...

to sem naredil zato, ker ...

deshalb frage ich ja

zato pa sprašujem

gerade deshalb

prav zaradi tega

Einfalt [ˈaɪnfalt] RZ. r.ż. ohne pl

1. Einfalt (Naivität):

Einfalt

preprostost r.ż.

2. Einfalt (Dummheit):

Einfalt

nespametnost r.ż.

Einfall <-(e)s, -fälle> RZ. r.m.

1. Einfall (Idee):

Einfall

domislica r.ż.

Einfall

preblisk r.m. przen.

2. Einfall FIZ. (von Licht):

Einfall

vpad r.m.

3. Einfall WOJSK.:

Einfall

invazija r.ż.

einsam [ˈaɪnzaːm] PRZYM.

1. einsam:

einsam (allein)

sam

einsam (verlassen)

osamljen

sich einsam fühlen

počutiti se osamljeno

2. einsam (abgelegen):

einsam

samoten

einsame Spitze sein

biti genialen

3. einsam (menschenleer):

einsam

zapuščen