niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „frischer“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . frisch [frɪʃ] PRZYM.

3. frisch pot. (unbenutzt):

frisch
svež
dieses Handtuch ist noch frisch
ta brisača je še sveža

4. frisch (Farbe):

vorsicht, frisch gestrichen!
pozor, sveže pleskano!

II . frisch [frɪʃ] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem frischer

jmdn auf frischer Tat ertappen
zasačiti koga pri dejanju
hier weht ein frischer Wind pot. przen.
tu veje svež veter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie behandeln jedoch die gesamte Bandbreite der Wirtschaftsurkunden (Getreideverwaltung, Kleinvieh, frischer und getrockneter Fisch, Tierprodukte, Textilien und Metallobjekte, Sklaven usw.).
de.wikipedia.org
Dort hatten bisher die Gävlefischer ihren Salzhering verkauft, mit der Eisenbahn konnte frischer Fisch in großen Mengen transportiert und billiger als der Salzhering verkauft werden.
de.wikipedia.org
Die Mischung aus einem Teil Honig und maximal zwei Teilen Wasser kochte man und vergor sie nach deren Abschäumen und Abkühlen mit frischer Hefe.
de.wikipedia.org
Die Suppe wird mit Kapern und frischer Sahne serviert und mit Avocado und Reis zusammen gegessen.
de.wikipedia.org
Jetzt wird das Fleisch mit einem Stück frischer Butter belegt oder mit Olivenöl beträufelt angerichtet und nach Wunsch mit schwarzem Pfeffer aus der Mühle gewürzt.
de.wikipedia.org
Die Voraussetzung für den komplikationslosen Ablauf der reparativen Phase ist ein ausreichend feucht-warmes Wundmilieu, das eine Einwanderung frischer Zellen begünstigt.
de.wikipedia.org
Er entwickelte eine Atemschutzmaske für die Vergolder und die Hutmacher, um das Einatmen von frischer Luft während des Arbeitsvorgangs zu begünstigen.
de.wikipedia.org
Verdauungsspaziergang ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für mäßige körperliche Betätigung, für Gehen an frischer Luft nach dem Essen.
de.wikipedia.org
Frischer Weißkohl wird fein zerkleinert, gedünstet, ausgepresst und mit Kesselbrühe aus der Wurstherstellung aufgegossen, gewürzt wird mit Majoran, Wacholder und Piment.
de.wikipedia.org
Frischer Bandel passt gut zu Erdbeeren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne