Tłumaczenia dla hasła „gebogen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . gebogen [gəˈboːgən] CZ.

gebogen im. perf von biegen:

II . gebogen [gəˈboːgən] PRZYM.

gebogen

upognjen

gebogen

ukrivljen

Zobacz też biegen

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Kurve machen)

biegen

zavijati [f. dk. zaviti]

um die Ecke biegen

zaviti za vogal

auf Biegen oder Brechen pot. przen.

zlepa ali zgrda

auf Biegen oder Brechen pot. przen.

za vsako ceno

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] CZ. cz. przech.

1. biegen (Zweige, Glieder):

biegen

upogibati [f. dk. upogniti]

2. biegen austr. (flektieren):

biegen

pregibati

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] CZ. cz. zwr.

biegen sich biegen (krumm werden):

sich biegen

krčiti se [f. dk. upogniti se]

sie bog sich vor Lachen pot.

zvijala se je od smeha

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Kurve machen)

biegen

zavijati [f. dk. zaviti]

um die Ecke biegen

zaviti za vogal

auf Biegen oder Brechen pot. przen.

zlepa ali zgrda

auf Biegen oder Brechen pot. przen.

za vsako ceno

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] CZ. cz. przech.

1. biegen (Zweige, Glieder):

biegen

upogibati [f. dk. upogniti]

2. biegen austr. (flektieren):

biegen

pregibati

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] CZ. cz. zwr.

biegen sich biegen (krumm werden):

sich biegen

krčiti se [f. dk. upogniti se]

sie bog sich vor Lachen pot.

zvijala se je od smeha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blüten sind blattgegenständig oder scheinbar achselständig und sitzen auf 5 bis 20 Millimeter langen, nach der Anthese nach unten gebogenen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Die Rückenlinie ist stärker gebogen als die Bauchlinie.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinie liegt nur auf der Augenseite und ist über der Brustflosse stark gebogen.

de.wikipedia.org

Die größten sind 1,2 cm lang und nach hinten gebogen.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind gebogen und rund einen Millimeter lang, der Griffel ist kurz, die Oberlippe der Narbe halbkreisförmig, die Unterlippe kürzer.

de.wikipedia.org

Die Südfassade ist zudem um eine senkrechte Achse gebogen.

de.wikipedia.org

Im endständigen Maul sitzen viele, recht große, leicht nach hinten gebogene Zähne.

de.wikipedia.org

Die sieben bis zwölf gebogen-aufsteigenden Laubblätter sind verlängert deltoid.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist gebogen und länger als die Blätter.

de.wikipedia.org

Der obere Rand dieser Gesichtsmaske ist an der Stirn nach oben und nicht wie bei anderen Wollmakis nach unten gebogen.

de.wikipedia.org