niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „hebt“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. nieprzech. desldere-südd-s (haltbar sein)

Pokaż tabele koniugacji

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. heben (hochheben: Schatz):

heben
dvigati [f. dk. dvigniti]
heben
privzigniti
die Stimme heben
povzdigniti glas
einen heben gehen pot. przen.
zvrniti še en kozarček

III . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. zwr. sich heben

Pokaż tabele koniugacji

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben
dvigovati se [f. dk. dvigniti se]

2. heben (sich verbessern):

sich heben
izboljševati se [f. dk. izboljšati se]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser Geldsegen hebt die Motivation der Angestellten.
de.wikipedia.org
Unterliegt der Handelnde einem äußeren Zwang, hebt dieser die Freiwilligkeit der Handlung im Allgemeinen auf.
de.wikipedia.org
Lediglich die Sub-Nierenmakel hebt sich etwas aufgehellt ab.
de.wikipedia.org
Die axiale Anordnung des Textes erzwingt einen bestimmten Leserhythmus und hebt einzelne Satzteile hervor.
de.wikipedia.org
Er spannt sich beim Schluckakt an und hebt das Gaumensegel.
de.wikipedia.org
Er hebt das Titelstück mit seinem afrikanischen Gesang und der lateinamerikanischen Perkussion hervor, bemerkt aber auch einen Mangel an Originalität („lacking in originality“) des Albums.
de.wikipedia.org
Der Lobbybereich hebt sich in seiner schlichten modernistischen Gestaltung von der eher opulenten Ausstattung anderer Luxushotels der Stadt ab.
de.wikipedia.org
Sie hebt sich von den meisten Webcams durch die eingebaute Autofokusfunktion im Bereich von 50 Millimeter bis unendlich ab.
de.wikipedia.org
Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.
de.wikipedia.org
Auf der Vorderflügeloberseite hebt sich die Diskalregion goldgelb, orangefarben oder rotorange deutlich ab.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne