Tłumaczenia dla hasła „herablassend“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . herablassend PRZYM.

herablassend

vzvišen

II . herablassend PRZYSŁ.

herablassend

vzvišeno

I . herab|lassen niereg. CZ. cz. przech. podn.

herablassen

spuščati [f. dk. spustiti (dol)]

etw an einem Seil herablassen

spuščati kaj po vrvi (navzdol)

II . herab|lassen niereg. CZ. cz. zwr. sich herablassen

1. herablassen (an Seil):

sich herablassen

spuščati se [f. dk. spustiti se]

2. herablassen (gnädigerweise tun):

sich herablassen

blagovoliti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zeitgleich postet der als Nerd verschriene Außenseiter herablassende Kommentare über seine Exfreundin in seinem Blog.

de.wikipedia.org

Sie leidet enorm unter der herablassenden und gewalttätigen Behandlung durch ihren Ehemann.

de.wikipedia.org

Die hochgezogenen Augenbrauen, die leicht vorgebeugte Haltung und sein herablassender Blick auf die anderen Menschen sind mir bis heute unvergesslich.

de.wikipedia.org

Es kann auch bedeuten, dass man das Thema Bisexualität herablassend behandelt.

de.wikipedia.org

Den Bauern erscheint dieses Vorgehen vollkommen natürlich, für sie muss ein Beamter sogar „niederträchtig“ und „herablassend“ sein.

de.wikipedia.org

Er bietet ihr herablassend auch selbst an, bei ihm Nachhilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die selbstbewussten Probsteier bezeichneten angrenzende Gegenden herablassend als Tönkerie (nach den getünchten Lehmkaten der Gutsarbeiter).

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich haben sowohl Bushiroad als auch ihre Talentagentur angekündigt, rechtlich gegen herablassende Kommentare gegenüber ihren Klienten vorzugehen.

de.wikipedia.org

Die vom Gouverneur gemachte Bemerkung wurde in der Öffentlichkeit vielfach als herablassend und unangemessen angesehen.

de.wikipedia.org

Anschließend verletzt er Mugridge mit einem Messer, nachdem dieser eine herablassende Bemerkung von sich gegeben hatte.

de.wikipedia.org