Tłumaczenia dla hasła „herausbringen“ w niemiecko » słoweński słowniku

heraus|bringen niereg. CZ. cz. przech.

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

prinašati [f. dk. prinesti ven]

2. herausbringen:

herausbringen (Buch)

izdati

herausbringen (Buch) (auf den Markt bringen)

dati na tržišče

3. herausbringen pot. (erfahren):

herausbringen

izvedeti

aus ihm war nichts herauszubringen

iz njega se ni dalo ničesar izvleči

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2008 und 2009 wurden noch weitere Sondereditionen in dieser five nine Reinheit herausgebracht.

de.wikipedia.org

Die Arbeit begann 1947, der erste Faszikel wurde 1960 herausgebracht, und in sehr langsamer Erscheinungsfolge erscheinen seitdem die weiteren Faszikel.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern wurde die Single zu einem späteren Zeitpunkt herausgebracht.

de.wikipedia.org

Da die Polizei eine Vermisstenmeldung herausgebracht hat, erfahren die beiden älteren Damen, dass sie zwei Ausreißerinnen im Auto haben.

de.wikipedia.org

Es ist das weltweit erste alkoholfreie Bier, das von einer Brauerei in Kollaboration mit einer Band herausgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend war das Herausbringen von diversen Briefmarken der Nord- und Südstaaten seit Beginn des Krieges.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat sie eine eigene LP herausgebracht und für diverse Charityorganisationen Projekte initiiert und produziert.

de.wikipedia.org

1987 und 1988 wurden zwei weitere Buch-Bände mit den ersten 100 der 1000 Meisterwerke herausgebracht.

de.wikipedia.org

Er hat eine Reihe von Alben herausgebracht und in mehreren Filmen als Hauptdarsteller mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Er konnte aber nur drei Faszikel herausbringen, die im Zeitraum 1934–1936 erschienen.

de.wikipedia.org