Tłumaczenia dla hasła „hinterbringen“ w niemiecko » słoweński słowniku

unter|bringen niereg. CZ. cz. przech.

1. unterbringen (verstauen):

unterbringen

spraviti

die alten Möbel im Keller unterbringen

spraviti staro pohištvo v klet

2. unterbringen (einquartieren):

unterbringen

nastaniti

unterbringen

namestiti

wo sind Sie untergebracht?

kje ste nastanjeni?

3. unterbringen pot. (Stellung beschaffen):

unterbringen

spraviti

herunter|bringen niereg. CZ. cz. przech.

1. herunterbringen (Gegenstand):

herunterbringen

prinesti dol

2. herunterbringen pot. (ruinieren):

herunterbringen

spraviti na kant

3. herunterbringen pot. (etw herunterbekommen):

herunterbringen

spraviti dol

hintergangen CZ.

hintergangen im. perf von hintergehen:

Zobacz też hintergehen

hintergehen* niereg. CZ. cz. przech.

1. hintergehen (täuschen):

hintergehen

varati [f. dk. prevarati]

2. hintergehen (betrügen):

hintergehen

goljufati [f. dk. ogoljufati]

3. hintergehen (umgehen):

hintergehen

obiti

weiter|bringen

weiterbringen niereg. CZ. cz. przech.:

weiterbringen

peljati [f. dk. pripeljati naprej]

das bringt uns auch nicht weiter

to nas ne pelje nikamor

her|bringen

herbringen niereg. CZ. cz. przech.:

herbringen

prinašati [f. dk. prinesti sem]

hin|bringen

hinbringen

prinesti (tja)

hinbringen (Waren)

pripeljati

hinbringen (Waren)

transportirati

hinterfragen* CZ. cz. przech.

hinterfragen

spraševati

hinterfragen

povprašati

Resultate können hinterfragt werden

o rezultatih se lahko pozanimate

hinaus|bringen niereg. CZ. cz. przech.

1. hinausbringen (Person):

hinausbringen

(po) spremiti ven

2. hinausbringen (Gegenstand):

hinausbringen

prinesti ven iz

3. hinausbringen (weiterbringen):

hinausbringen

priti dlje od

wieder|bringen

wiederbringen niereg. CZ. cz. przech.:

wiederbringen

ponovno prinesti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die hinterbringt die Geschichte sofort dem Direktor.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hinterbringt dieser dem Vater die Missetaten seiner Halbbrüder.

de.wikipedia.org

Wir können mit unserem Priester und Seelsorger, der uns zu allem Widerwillen Anlaß und Ursache gibt, nicht Freude haben, wir hinterbringen dies zu unserer Ehrenrettung und Notdurft untertänig.

de.wikipedia.org