Tłumaczenia dla hasła „lehren“ w niemiecko » słoweński słowniku

lehren [ˈleːrən] CZ. cz. przech.

lehren (beibringen)

učiti [f. dk. naučiti]

lehren a. SZK., UNIW. (unterrichten)

poučevati

lehren UNIW.

predavati

er lehrt die Kinder das Malen

otroke uči slikati

die Geschichte lehrt uns, dass ...

zgodovina nas uči, da ...

Lehre <-n> [ˈleːrə] RZ. r.ż.

1. Lehre (Ausbildung):

Lehre

izučitev r.ż.

in der Lehre sein

učiti se za

2. Lehre:

Lehre (Theorie)

nauk r.m.

Lehre (Wissenschaft)

veda r.ż.

Lehre REL., FIL.

doktrina r.ż.

3. Lehre (Erfahrung):

Lehre

poduk r.m.

eine Lehre aus etw ziehen

naučiti se kaj iz česa

lass dir das eine Lehre sein

to naj ti bo poduk za drugič

4. Lehre TECHNOL.:

Lehre

merilo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Tischzuchten wird im deutschen Sprachraum eine Gattung didaktischer Dichtungen verstanden, die insbesondere dazu dienen, das richtige Benehmen bei Tisch zu lehren.

de.wikipedia.org

1943 wurde er emeritiert, lehrte jedoch bis 1951 weiter.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurden sie verschleppt oder vernichtet, weil man in ihnen die Lehren der Ismailiten vermutete.

de.wikipedia.org

Hier lehrt er im Departement für Geistes-, Sozial und Staatswissenschaften und war Mitglied des Zentrums Geschichte des Wissens von 2005–2016.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, niemanden hast du gelehrt, wie solches geschieht.

de.wikipedia.org

Er behandelt verschiedene antike philosophische Ansätze, will aber stets die philosophischen Lehren mit den Einsichten des Christentums verbinden.

de.wikipedia.org

Noch vor seinem Abschluss lehrte er an verschiedenen Schulen.

de.wikipedia.org

Er verzichtet auf Lehren und ist stattdessen Lernberater.

de.wikipedia.org

Die staatswissenschaftlichen Lehren der Zeit sahen Reichtum und Macht eines Herrschers in einer möglichst großen Zahl gesunder Untertanen begründet.

de.wikipedia.org

Fremdsprachen und Weltliteratur wurden nur an den wenigsten Schulen gelehrt.

de.wikipedia.org