Tłumaczenia dla hasła „nachdrucken“ w niemiecko » słoweński słowniku

nach|drucken CZ. cz. przech.

nachdrucken

ponatisniti

Nachdruck¹ <-(e)s,ohne pl > RZ. r.m. (Eindringlichkeit)

Nachdruck

poudarek r.m.

Nachdruck

emfaza r.ż.

etw mit Nachdruck sagen

povedati kaj vzneseno [oder s poudarkom]

ich weise mit allem Nachdruck darauf hin, dass ...

na vso moč poudarjam, da ...

Nachdruck² <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Nachdruck DRUK.

odtis r.m.

Nachdruck (Neuauflage)

ponatis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Aussage seines Verlegers war das Buch bereits wenige Wochen nach Erscheinen vergriffen und wurde im Herbst 1942 nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Das Bild dazu ist später mehrfach nachgedruckt worden.

de.wikipedia.org

Das Buch hatte einen unerwartet großen Erfolg und wurde mehrmals nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Sein Anteil, die Übersetzung der Bücher 18 bis 20, erschien 1960 und wurde mehrfach nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Das Catholicon erschien in drei Auflagen und wurde bis in die neueste Zeit mehrfach nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Um mit der enormen Nachfrage Schritt zu halten, ließ der Verlag wöchentlich bis zu 950.000 Exemplare der drei Romane nachdrucken.

de.wikipedia.org

Es wurde mehrfach nachgedruckt und in vielen Vorlesungen zur Pflichtlektüre.

de.wikipedia.org

Sie erreichte schließlich 29 Ausgaben, die später zu einem erheblichen Teil als Sammelbände nachgedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Nachdrucken urheberrechtlich geschützter Werke kann ohnehin unabhängig vom Schriftfont entgegengetreten werden.

de.wikipedia.org

Es erlangte breite Beachtung und wurde in den folgenden zehn Jahren zehnmal nachgedruckt.

de.wikipedia.org