Tłumaczenia dla hasła „opázke“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fatzke <-n [oder -s]-n[oder -s] > [ˈfatskə] RZ. r.m. pot. pej.

Fatzke

domišljavec(domišljavka) r.m. (r.ż.)

Pauke <-n> [ˈpaʊkə] RZ. r.ż. MUZ.

Pauke (Schlaginstrument )

pavka r.ż.

mit Pauken und Trompeten durchfallen pot. przen.

popolnoma pogoreti

auf die Pauke hauen pot. przen.

glasno veseljačiti

auf die Pauke hauen pot. przen.

širokoustiti se

Backe <-n> [ˈbakə] RZ. r.ż.

1. Backe pot. (Wange):

Backe

lice r.n.

Pausbacke

okroglo, rdeče lice

eine dicke Backe

oteklo lice

er strahlte über beide Backen

žarel je od sreče

2. Backe pot. (Hinterbacke):

Backe

ritnica r.ż. vulg.

3. Backe TECHNOL. (einer Bremse):

Backe

čeljust r.ż.

Barke <-n> [ˈbarkə] RZ. r.ż. NAUT.

Barke

barka r.ż.

Baske (-in) <-n, -n; -nen> [ˈbaskə] RZ. r.m. (r.ż.)

Baske (-in)

Bask(inja) r.m. (r.ż.)