Tłumaczenia dla hasła „poenoten“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

benoten* CZ. cz. przech.

benoten

ocenjevati [f. dk. oceniti]

promoten* [prəˈmɔʊtən] CZ. cz. przech.

promoten

delati reklamo [f. dk. narediti reklamo]

promoten

promovirati publ.

knoten CZ. cz. przech.

knoten

zavozlati

knoten

narediti vozel

knoten (Krawatte)

zavezati

Knoten <-s, -> [ˈknoːtən] RZ. r.m.

1. Knoten (bei Fäden) a. NAUT.:

Knoten

vozel r.m.

den (gordischen) Knoten durchhauen

presekati gordijski vozel

2. Knoten BOT. (bei Pflanzen):

Knoten

kolence r.n.

3. Knoten (im Holz):

Knoten

grča r.ż.

4. Knoten (Frisur):

Knoten

figa r.ż.

5. Knoten MED.:

Knoten

vozlič r.m.

entknoten* CZ. cz. przech.

entknoten

razvozlati

I . verknoten* CZ. cz. przech.

verknoten (Schal)

zavezati

verknoten (Schal) (zu einem Knoten)

zavozlati

II . verknoten* CZ. cz. zwr.

verknoten sich verknoten:

sich verknoten

zavozlati se

auf|knoten CZ. cz. przech.

1. aufknoten (vom Knoten befreien):

aufknoten

razvozlati

2. aufknoten (öffnen):

aufknoten

razvezovati [f. dk. razvezati]

überboten CZ.

überboten im. perf von überbieten:

Zobacz też überbieten

I . überbieten* niereg. CZ. cz. przech.

1. überbieten:

überbieten (übertreffen)

prekašati [f. dk. prekositi]

überbieten (Rekord) um +B.

preseči

der Film ist an Brutalität nicht mehr zu überbieten

ni bolj brutalnega filma

2. überbieten (bei einer Auktion):

überbieten um +B.

ponujati [f. dk. ponuditi več ]za +B.

II . überbieten* niereg. CZ. cz. zwr.

überbieten sich überbieten:

sich überbieten an +C.

ponujati se [f. dk. ponuditi se ]za +B.