Tłumaczenia dla hasła „Ranzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] RZ. r.m.

1. Ranzen (Schultasche):

Ranzen

šolska torba r.ż.

Ranzen

šolski nahrbtnik r.m.

2. Ranzen pot. (Bauch):

Ranzen

vamp r.m. przen.

sich den Ranzen voll schlagen

nažreti se przen.

Münze <-n> RZ. r.ż. (Geldstück)

Münze

kovanec r.m.

etw für bare Münze nehmen przen.

vzeti kaj (preveč) zares

es jmdm mit gleicher Münze heimzahlen przen.

vrniti komu milo za drago

Przykładowe zdania ze słowem Ranzen

sich den Ranzen voll schlagen

nažreti se przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere nicht mehr gebräuchliche Wortbedeutungen sind die Bezeichnung für einen Ranzen sowie Holftermuschel für die Steckmuscheln.

de.wikipedia.org

Die Garde verdankt ihren Namen dem badischen Ausdruck für einen wohlgenährten Bauch, dem „Ranzen“.

de.wikipedia.org

Als Statussymbol für Handwerksmeister und Bauern kann auch ein breiter Gürtel mit großer Schnalle, der sogenannte Ranzen getragen werden.

de.wikipedia.org

Als sie das Tagebuch in seinen Ranzen legt, findet sie darin eine Pistole.

de.wikipedia.org

Um nicht als Reisende identifiziert zu werden, entleerten sie ihre Ranzen, zogen ihre sämtlichen Hemden an und steckten die Ranzen in die Taschen.

de.wikipedia.org

Er hatte einen dicken Ranzen auf seinem Rücken, in dem er neben einer Hacke und einem Sieb auch ein silbernes Hämmerchen mitführte.

de.wikipedia.org

Häufig handelt es sich dabei um Geschwistermodelle von normgerechten Ranzen, die unter dem gleichen Namen verkauft werden.

de.wikipedia.org

Die Schüler lernen, ihren Ranzen angemessen zu packen, zu recherchieren, Hausaufgaben sorgfältig zu machen und sich auf eine Klassenarbeit oder einen Test vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Ranzen sollten nur am Rücken getragen werden, nicht an der Hand, am Bauch oder sogar um den Hals.

de.wikipedia.org

Ihren Besitz reduzierten sie auf das Notwendigste, das sie in ihrem Ranzen unterbringen konnten.

de.wikipedia.org