Definicje „Ranzen“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Rạn·zen <-s, ->

1. ≈ Schultasche

die (lederne) Tasche, in der ein Schüler seine Schulbücher, Hefte und Schreibgeräte transportiert

seinen Ranzen für den nächsten Tag packen

2. pot. pej.

dicker Bauch

einen ganz schönen Ranzen haben

die Mụ̈n·ze <-, -n>

Geldstück aus Metall

etwas für bare Münze nehmen etwas Unwahres glauben

jemandem etwas in/mit barer Münze heimzahlen (jdn etwas auf die gleiche Art vergelten)

■ Gold-, Kupfer, Silber-

Przykładowe zdania ze słowem Ranzen

einen ganz schönen Ranzen haben

seinen Ranzen für den nächsten Tag packen

jd schlägt sich den Magen/Bauch/Ranzen voll pot. sehr viel essen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wanderer übergab dem Wirt seinen Ranzen und legte sich zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Ranzen sollten nur am Rücken getragen werden, nicht an der Hand, am Bauch oder sogar um den Hals.

de.wikipedia.org

Um nicht als Reisende identifiziert zu werden, entleerten sie ihre Ranzen, zogen ihre sämtlichen Hemden an und steckten die Ranzen in die Taschen.

de.wikipedia.org

Er hatte einen dicken Ranzen auf seinem Rücken, in dem er neben einer Hacke und einem Sieb auch ein silbernes Hämmerchen mitführte.

de.wikipedia.org

Häufig handelt es sich dabei um Geschwistermodelle von normgerechten Ranzen, die unter dem gleichen Namen verkauft werden.

de.wikipedia.org

Weitere nicht mehr gebräuchliche Wortbedeutungen sind die Bezeichnung für einen Ranzen sowie Holftermuschel für die Steckmuscheln.

de.wikipedia.org

In der Feintäschnerei und Täschnerei werden Handtaschen, Brieftaschen, Etuis und Schmuckkästchen hergestellt, in der Feinsattlerei Koffer, Ranzen und Aktentaschen.

de.wikipedia.org

Die Garde verdankt ihren Namen dem badischen Ausdruck für einen wohlgenährten Bauch, dem „Ranzen“.

de.wikipedia.org

In Schultaschen (Tornister, Ranzen) transportieren Schülern ihre Hefter, Bücher und sonstigen Schulsachen.

de.wikipedia.org

Zuweilen wird zur Lederhose noch ein federkielbestickter Ranzen, eine Art breiter Gürtel, getragen.

de.wikipedia.org