Tłumaczenia dla hasła „schlief“ w niemiecko » słoweński słowniku

schlief [ʃliːf] CZ.

schlief 3. cz. przeszł. von schlafen:

Zobacz też schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] CZ. cz. nieprzech.

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

spati

noch halb schlafen

še na pol spati

er schläft tief und fest

spi globoko in trdno

schlaf gut!

dobro spi!

sich schlafen legen

leči k počitku

darüber muss ich erst noch mal schlafen przen.

to moram najprej še prespati

2. schlafen (übernachten):

schlafen

prespati

bei jmdm schlafen

prespati [oder prenočiti] pri kom

3. schlafen (Geschlechtsverkehr haben):

mit jmdm schlafen

spati s kom

4. schlafen pot. (nicht aufpassen):

schlafen

spati

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] CZ. cz. nieprzech.

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

spati

noch halb schlafen

še na pol spati

er schläft tief und fest

spi globoko in trdno

schlaf gut!

dobro spi!

sich schlafen legen

leči k počitku

darüber muss ich erst noch mal schlafen przen.

to moram najprej še prespati

2. schlafen (übernachten):

schlafen

prespati

bei jmdm schlafen

prespati [oder prenočiti] pri kom

3. schlafen (Geschlechtsverkehr haben):

mit jmdm schlafen

spati s kom

4. schlafen pot. (nicht aufpassen):

schlafen

spati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz des mitternächtlichen Sturmläutens blieb es vor den Tuilerien ruhig, und der König schlief voll angezogen während der übrigen Nacht.

de.wikipedia.org

Es begab sich, als sie während der Flucht auf einem Ochsenkarren schlief, dass ihr Hahn krähte, während zur selben Zeit das Glöckchen, das sie bei sich führte, bimmelte.

de.wikipedia.org

Die Geschichte von der Jakobsleiter erzählt, dass er an einem Stein schlief und erkannte, dass »der Herr an diesem Ort war«.

de.wikipedia.org

Hier verschlimmerten sich seine Depressionen, und oft schlief er bis zu 18 Stunden am Tag.

de.wikipedia.org

Ich kuschelte mich an und schlief ein“ (S. 15).

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase der Vernichtungsaktionen schlief das jüdische Arbeitskommando in dieser Baracke.

de.wikipedia.org

Durch das Kreischen der Mädchen, als der Ball weit wegfliegt, wird ein Schiffbrüchiger geweckt, der in einem nahe gelegenen Gebüsch schlief.

de.wikipedia.org

Die Bettstatt bestand aus weichen Zweigen und Matten, dabei schlief man unter Fellen und Pelzen.

de.wikipedia.org

In der Tatnacht schlief er im Zimmer bei seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Bald darauf schlief der Wirt nach einem guten Mahl in seinem Lehnstuhl ein und als ihn die Tochter wecken wollte, da war er tot.

de.wikipedia.org