Tłumaczenia dla hasła „schwärmerisch“ w niemiecko » słoweński słowniku

schwärmerisch PRZYM.

1. schwärmerisch (träumerisch):

schwärmerisch

sanjaški

2. schwärmerisch (begeistert):

schwärmerisch

navdušen

schwärmerisch

zanesenjaški

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Verliebten äußern in einer schwärmerischen, poetischen Sprache ihre Empfindungen.

de.wikipedia.org

Zwar war der Montanismus im Grunde rechtgläubig, doch wurde er vor allem wegen seiner schwärmerisch-endzeitlichen Verkündigung als Problem empfunden.

de.wikipedia.org

Trotz des zuweilen schwärmerischen Tonfalls wird die Natur dabei jedoch nie bruchlos idealisiert oder personifiziert.

de.wikipedia.org

Am Ende steht somit keine schwärmerische Einheit mit der Natur oder ein wiedergewonnenes Arkadien.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch schwärmerische Elemente mit historischen Tatsachen verbunden, um einen Gegenentwurf zur patriarchalischen Struktur westlicher Industriegesellschaften zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Ornamente müssen also bei traurigen, pathetischen oder bei schwärmerischen Liebesarien zwangsläufig anders ausfallen als beim Ausdruck von Wut, Rache oder Freude.

de.wikipedia.org

Sie kommt mit ihm ins Gespräch, und er trägt ihr schwärmerisch einige Hölderlin-Verse vor.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner religiösen Ansichten galt er als schwärmerischer Phantast.

de.wikipedia.org

Im Festetics-Tagebuch finden sich schwärmerische Einträge wie (1872): „Sie ist die Verkörperung des Begriffes Lieblichkeit.

de.wikipedia.org

Zwischen schwärmerischer Liebe und bürgerlicher Ehe besteht ein kleiner Unterschied.

de.wikipedia.org