Tłumaczenia dla hasła „tausche“ w niemiecko » słoweński słowniku

Tausch <-(e)s, -e> [taʊʃ] RZ. r.m.

Tausch

(za)menjava r.ż.

etw zum Tausch anbieten

ponuditi kaj v zameno

im Tausch gegen etw

v zameno za kaj

tauschen [ˈtaʊʃən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. tauschen (Wechseln):

tauschen

menjavati [f. dk. menjati]

tauschen für/gegen +B.

zamenjati

ich möchte nicht mit ihm tauschen

ne bi hotel zamenjati z njim

2. tauschen (Zärtlichkeiten):

tauschen

izmenjavati si [f. dk. izmenjati si]

Blicke tauschen

spogledovati se

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] CZ. cz. nieprzech.

täuschen

varati [f. dk. prevarati]

das täuscht

videz vara

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] CZ. cz. przech.

täuschen

varati [f. dk. prevarati]

täuschen

preslepiti

wenn mich nicht alles täuscht ...

če se ne motim ...

sich von jmdm täuschen lassen

pustiti se prevarati [oder preslepiti] komu

III . täuschen [ˈtɔɪʃən] CZ. cz. zwr.

täuschen sich täuschen:

sich täuschen

motiti se [f. dk. zmotiti se]

ich habe mich in dir getäuscht

motil sem se glede tebe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tausche Leben hatte einen durchschnittlichen Marktanteil von zwölf Prozent seit Sendestart.

de.wikipedia.org

Karten, die eine Farbwahl ermöglichen, manche kombiniert mit anderen Funktion (Tausche Deine Karten (mit wem Du willst); Zu Toll & Wollig, die Selbstverteidigungskarte und den Joker).

de.wikipedia.org

Man besitze eine Reihe der notwendigen Flächen und tausche weitere hinzu, um das künftige Flughafengelände vollständig unter Kontrolle zu haben.

de.wikipedia.org