Tłumaczenia dla hasła „täuschend“ w niemiecko » słoweński słowniku

täuschend PRZYM.

täuschend

varljiv

sie sehen sich C.täuschend ähnlich

tako sta si podobni, da ju ne ločiš

tauschen [ˈtaʊʃən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. tauschen (Wechseln):

tauschen

menjavati [f. dk. menjati]

tauschen für/gegen +B.

zamenjati

ich möchte nicht mit ihm tauschen

ne bi hotel zamenjati z njim

2. tauschen (Zärtlichkeiten):

tauschen

izmenjavati si [f. dk. izmenjati si]

Blicke tauschen

spogledovati se

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] CZ. cz. nieprzech.

täuschen

varati [f. dk. prevarati]

das täuscht

videz vara

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] CZ. cz. przech.

täuschen

varati [f. dk. prevarati]

täuschen

preslepiti

wenn mich nicht alles täuscht ...

če se ne motim ...

sich von jmdm täuschen lassen

pustiti se prevarati [oder preslepiti] komu

III . täuschen [ˈtɔɪʃən] CZ. cz. zwr.

täuschen sich täuschen:

sich täuschen

motiti se [f. dk. zmotiti se]

ich habe mich in dir getäuscht

motil sem se glede tebe

Przykładowe zdania ze słowem täuschend

sie sehen sich C.täuschend ähnlich

tako sta si podobni, da ju ne ločiš

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kopien sind so täuschend echt, dass manche bis in die Gegenwart für Werke Dürers gehalten wurden.

de.wikipedia.org

Er spielt der Musterungskommission einen täuschend echten epileptischen Anfall vor und wirkt mit seiner Simulation so überzeugend, dass er prompt vom Militärdienst befreit wird.

de.wikipedia.org

Er verfügt über diverse täuschend echte Gesichtsmasken, die seine Identität verschleiern.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht bei Oberwasser eine täuschende Breite von knapp 8 Metern.

de.wikipedia.org

Heutige Kunstaugen sind dem Aussehen eines gesunden Auges in der Regel täuschend ähnlich.

de.wikipedia.org

Durch täuschende Manöver konnte er diese von einem Angriff abhalten, bis eine Verstärkung aus dem Zentrum die Gefahr des Aufrollens beseitigte.

de.wikipedia.org

Insbesondere Individuen mit zurückgebildeten Flügeln sehen Ameisen täuschend ähnlich, wohingegen die mit voll entwickelten (makropteren) Flügeln den Wegwespen ähnlich sehen.

de.wikipedia.org

Dazwischen ist täuschend echt gemalter Marmor zu sehen.

de.wikipedia.org

An diesem Aussichtspunkt überschneiden sich Schieferhänge und Rheinschleife perspektivisch so, dass der optisch täuschende Eindruck entsteht, es handele sich um vier separate Seen.

de.wikipedia.org

Oft konstruieren gerade diejenigen, die die wirkliche und wahrhafte Umwelt kennen, in der öffentlichen Sphäre eine täuschende Scheinwelt, um so ihre Sonderinteressen zu fördern.

de.wikipedia.org