Tłumaczenia dla hasła „trójko“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

trocken [ˈtrɔkən] PRZYM.

trocken

suh

trocken (langweilig)

suhoparen przen.

auf dem Trockenen sitzen pot. przen. (keine Lösung finden)

ne vedeti ne kod ne kam

auf dem Trockenen sitzen (aus finanziellen Gründen)

biti suh przen.

auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)

sedeti pred praznim kozarcem

troff [trɔf] CZ.

troff 3. cz. przeszł. von triefen:

Zobacz też triefen

triefen <trieft, triefte [oder troff], getrieft[oder getroffen] > [ˈtriːfən] CZ. cz. nieprzech.

1. triefen +sein (rinnen):

triefen

kapljati

triefen aus +C.

cediti se iz +D.

das Regenwasser triefte vom Dach

deževnica je kapljala s strehe

2. triefen (nass sein):

triefen von/vor +C.

biti moker od +D.

sie war triefend nass

bila je tako mokra, da se je cedilo z nje przen.

trotz PRZYIM. +D./C.

trotz

kljub

trotz

navkljub

trotz alle(de)m

kljub vsemu (temu)

trog [troːk] CZ.

trog 3. cz. przeszł. von trügen:

Zobacz też trügen

trügen <trügt, trog, hat getrogen> [ˈtryːgən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

trügen

varati

trügen

goljufati

trügen

slepiti przen.

wenn mich nicht alles trügt

če se ne motim

der Schein trügt przen.

videz vara

I . trocknen [ˈtrɔknən] CZ. cz. nieprzech. +sein

trocknen

sušiti se [f. dk. osušiti se]

trocknen (trocken werden)

posušiti se

II . trocknen [ˈtrɔknən] CZ. cz. przech.

trocknen

sušiti [f. dk. osušiti]

trocknen (trocken werden)

posušiti