Tłumaczenia dla hasła „vé“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

vé ZAIM. fn

ve 2. pl:

ve

ihr

vé niste krive

ihr seid nicht schuld

bóg vé PARTIKEL

bog ve

weiß Gott

bóg vé bóg vé, ali še živi

Gott weiß, ob er/sie noch lebt

kdó vé PARTIKEL

kdo ve

wer weiß

kdó vé kdó vé kam/kje/kdaj/kako

wer weiß, wohin/wo/wann/wie

Przykładowe zdania ze słowem ve

bóg vé bóg vé, ali še živi

Gott weiß, ob er/sie noch lebt

več gláv več ve

viele Köpfe wissen mehr (als einer)

več glav več vé przysł.

mehr Köpfe wissen mehr

vé se, da ...

man weiß, dass ...

kdór ve, naj pove

wer es weiß, soll es sagen

vé niste krive

ihr seid nicht schuld

kdó vé kdó vé kam/kje/kdaj/kako

wer weiß, wohin/wo/wann/wie

človek nikoli ne ve, kajnèda?

man weiß nie, oder?

on ne vé, kaj dela przen.

er weiß nicht, was er macht

kot najbolje ve in zná

nach bestem Wissen und Gewissen

przen. bog vé kam/kje/kdaj

Gott weiß wohin/wo/wann

ne ve ne kod ne kàm przen.

er weiß weder ein noch aus

napije se, da ne vé zase

er betrinkt sich bis zur Besinnungslosigkeit

desníca ne ve, kaj dela levica przen.

da weiß die eine Seite nicht, was die andere tut

ne ve, kje se ga glava drži

er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht

ne ve, kaj se smé in kaj ne

man weiß nicht, was man darf und was man nicht darf