Tłumaczenia dla hasła „verbannen“ w niemiecko » słoweński słowniku

verbannen* [fɛɐˈbanən] CZ. cz. przech.

verbannen aus +C.

izgnati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl ihnen nichts nachgewiesen werden konnte, mussten sie eine Geldstrafe zahlen und wurden verbannt.

de.wikipedia.org

Die Partisanen wurden in ihre Heimatländer verbannt, und ihre Bürgerrechte wurden ihnen aberkannt.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von einem verbannten Orden der Tempelritter, der sich blutgierig einem Kult verschrieb und seitdem in grausamen Ritualen Jungfrauen opfert.

de.wikipedia.org

Da auch er bereits dem evangelischen Glauben beigetreten war, wurde er ebenfalls 1569 verbannt.

de.wikipedia.org

Außerdem verbannten ihn die faschistischen Machthaber mit Berufsverbot aus dem Schuldienst.

de.wikipedia.org

Er verbannte zunächst alle Akt- und Nacktbilder aus seinen Ausstellungen.

de.wikipedia.org

Die verbannten Magier könnten mächtig genug sein, dem Helden seine geraubte Seele zurück zu verschaffen – er muss sie aufspüren, um Hilfe zu bekommen.

de.wikipedia.org

Doch wurde er wegen Beteiligung an einer Studentenbewegung von der Universität verbannt.

de.wikipedia.org

Er wurde verbannt und täuschte seinen eigenen Tod vor, um dem Piratenhandwerk nachzugehen.

de.wikipedia.org

Wegen Unstimmigkeiten wurde er aber wieder aus dem Profikader verbannt und in die U-20 versetzt.

de.wikipedia.org