Tłumaczenia dla hasła „verbleibe“ w niemiecko » słoweński słowniku

Verbleib <-(e)s,ohne pl > [fɛɐˈblaɪp] RZ. r.m. podn.

1. Verbleib (Ort):

Verbleib

nahajališče r.n.

2. Verbleib (das Verbleiben):

Verbleib

o(b)stanek r.m.

bei diesem Spiel geht es um den Verbleib der Mannschaft in der Bundesliga

pri tej igri gre za obstanek moštva v zvezni ligi

verbleiben* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. verbleiben (übereinkommen):

verbleiben

dogovoriti se

wir sind so verblieben, dass ...

dogovorjeni smo, da ...

2. verbleiben podn. (übrig sein):

verbleiben

ostati

in Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen

v pričakovanju odgovora Vas lepo pozdravljam

Przykładowe zdania ze słowem verbleibe

in Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen

v pričakovanju odgovora Vas lepo pozdravljam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Scheich auf dem Weg der Liebenden sei frei von der Sklaverei der Seele, verbleibe jedoch manchmal unter der Sklaverei des Herzens.

de.wikipedia.org

Nur hierdurch sei sicherzustellen, dass vom Mehrwert, den Spitzensportler erzeugen, genügend bei den Funktionären verbleibe.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart habe das Spiel mit faschistoiden Symbolen jedoch seinen konfrontativen Zweck verloren und verbleibe zwischen Überzeugung, inhaltsarmem Modezitat und ungezielter Provokation.

de.wikipedia.org

Die Gegenauffassung hält den Kooperationsrat für zulässig, da ihm nur ein Ausschnitt der kommunalen Selbstverwaltungsangelegenheiten übertragen worden ist und das wichtige Budgetrecht bei der Regionalversammlung verbleibe.

de.wikipedia.org