Tłumaczenia dla hasła „wagte“ w niemiecko » słoweński słowniku

rügen [ˈryːgən] CZ. cz. przech.

rügen

grajati [f. dk. ograjati]

jmdn/etw wegen etw rügen

grajati koga/kaj zaradi česa

I . wagen [ˈvaːgən] CZ. cz. przech.

1. wagen (riskieren):

wagen

tvegati

einen Versuch wagen

upati si poskusiti

wer wagt, gewinnt Spr

kdor riskira, profitira

2. wagen (sich getrauen):

wagen

upati si

II . wagen [ˈvaːgən] CZ. cz. zwr.

wagen sich wagen:

sich wagen

upati si

sich wagen

drzniti si

sich an etw wagen

upati si kaj

Wagen <-s, -> [ˈvaːgən] RZ. r.m.

1. Wagen MOT.:

Wagen (PKW)

osebni avtomobil r.m.

Wagen (PKW)

avto r.m.

Wagen (LKW)

tovornjak r.m.

Wagen (LKW)

kamion r.m.

Wagen (Lieferwagen)

dostavno vozilo r.n.

2. Wagen KOL. (Waggon):

Wagen

vagon r.m.

3. Wagen:

Wagen (Pferdewagen)

voz r.m.

Wagen (Planwagen)

voz r.m. s ponjavo

4. Wagen (Kinderwagen, Einkaufswagen):

Wagen

voziček r.m.

5. Wagen (an der Schreibmaschine):

Wagen

voziček r.m.

6. Wagen ASTROL.:

der Kleine/Große Wagen

Mali/Veliki voz

Ü-Wagen RZ. r.m. RADIO, TV

Ü-Wagen

vozilo r.n. s snemalno opremo

Erste-Klasse-Wagen RZ. r.m. KOL.

Erste-Klasse-Wagen

vagon r.m. prvega razreda

Przykładowe zdania ze słowem wagte

niemand wagte aufzumucken

nihče si ni upal niti pisniti

sie wagte sich aus dem Keller nicht heraus

ni si upala iz kleti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie fanden es nicht gut, dass ein deutschschweizerischer Bundesrat es wagte, Verhandlungen in einem internationalen Konflikt auf Seiten der Zentralmächte aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Er begab sich auf die Suche nach sozialen Regularitäten und dem historischen Zusammenhang und wagte einen ersten Schritt zur Erklärung der Spezifik europäischer Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Letzterer wagte aber einen Ausfall und konnte die Feinde zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Eine zunächst unglückliche Liebe zu einem Mitstudenten frustrierte ihn; wie viele Homosexuelle seiner Generation wagte er nicht, über seine Gefühle zu sprechen, und fürchtete ein Leben in Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Sein Nachfolger, der einen neuen Versuch wagte, musste in Zwangsurlaub gehen.

de.wikipedia.org

Durch eine Fensteröffnung bemerkte er einen blendenden Lichtschein und erschrak so, dass er nicht wagte, näher zu gehen.

de.wikipedia.org

Vor dieser kollidierte er mit dem bis dahin zweitplatzierten Heidfeld, der einen Überholversuch wagte.

de.wikipedia.org

Sie sollte den Judenstern tragen und wagte sich nicht mehr in die Stadt.

de.wikipedia.org

Er wagte aber nicht, sie irgendjemandem zu zeigen.

de.wikipedia.org

1990 hatte er in der Presse sein Coming-out und war damit der erste Fußballprofi, der es während seiner professionellen Spielertätigkeit wagte.

de.wikipedia.org