Tłumaczenia dla hasła „ziemlichen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ziemlich [ˈtsiːmlɪç͂] PRZYM. (beträchtlich)

ziemlich

precejšen

mit ziemlicher Sicherheit

s precejšnjo gotovostjo

II . ziemlich [ˈtsiːmlɪç͂] PRZYSŁ.

1. ziemlich (recht viel):

ziemlich

precej

ziemlich gut/lange

precej dobro/dolgo

ziemlich viel

precej (veliko)

2. ziemlich pot. (beinahe):

ziemlich

skoraj

ich bin mit der Arbeit ziemlich fertig

z delom sem skoraj gotov

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Philip Strick sprach bei Sight & Sound von einer „ziemlichen Demonstration von Fingerfertigkeit“ und „Explosionen von visueller Energie“.

de.wikipedia.org

Auch 1662 wird im Visitationsprotokoll die Kirche als im ziemlichen Stande, das Chor gewelbet, das übrige mit Brettern zugelegt beschrieben.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer ziemlichen Erregung bei Lesern und Kritikern und die Folge war, dass ihm nun öfters unterstellt wurde, ein Frauenhasser zu sein.

de.wikipedia.org