niemiecko » słoweński

zollen [ˈtsɔlən] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Zoll1 <-(e)s, Zölle> [tsɔl,plːˈtsɶlə] RZ. r.m. (Abgabe)

Zoll2 <-(e)s,ohne pl > RZ. r.m. (Behörde)

Zoll3 <-(e)s, -> RZ. r.m. (Längenmaß)

Zoll
palec r.m.
Zoll
cola r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zollen

jmdm/etw Tribut zollen przen.
dajati priznanje komu/čemu
jmdm Respekt zollen przen.
izkazovati komu spoštovanje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Bergleute klopften aus Respekt vor der Bergfrau bei Betreten der Grube zunächst an, um ihr so Respekt zu zollen.
de.wikipedia.org
Die doppelte Karriere als Musiker und Sportler zollte sich gegenseitig Tribut.
de.wikipedia.org
Schon beim Aufstieg zur nächsten Bergwertung mussten die sowjetischen Fahrer für ihre Aufholjagd Tribut zollen.
de.wikipedia.org
Da er dem türkischen Sultan hohe Einnahmen ermöglichte, wurde er stets von den Osmanen begünstigt; gleichzeitig zollten ihm aber auch die christlichen Nachbarn Respekt.
de.wikipedia.org
Als Titelverteidigerin und Topfavoritin gestartet, musste sie dem hohen Anfangstempo Tribut zollen und stieg aussichtslos zurückliegend noch während des in der klassischen Technik gelaufenen ersten Teilabschnittes aus dem Rennen aus.
de.wikipedia.org
Für sein lebenslanges Eintreten für Frieden, Freiheit, Demokratie und Menschenrechte wurde ihm weltweit Anerkennung gezollt.
de.wikipedia.org
Wir zollen ihr mit Schaudern unsere Anerkennung.
de.wikipedia.org
Die Tschatlanen sind privilegiert, und die Pazaken müssen eine Fülle von Riten einhalten, um ihnen Respekt zu zollen.
de.wikipedia.org
Er starb im Amt zwei Jahre vor Eröffnung der Brücke, und um ihm Respekt zu zollen, wurde sie nach ihm benannt.
de.wikipedia.org
Auch viele Offiziere des französischen Tonkin-Expeditionskorps zollten ihm Respekt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zollen" w innych językach

Definicje "zollen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne