Tłumaczenia dla hasła „zollen“ w niemiecko » turecki słowniku

zollen CZ. trans + haben

Anerkennung zollen

takdir göstermek

jemandem Beifall zollen

alkış yöneltmek

Zoll RZ. r.m.

1. Zoll (Behörde):

Zoll

gümrük

2. Zoll (Abgabe):

Zoll

gümrük vergisi [oder resmi]

3. Zoll (Maß):

Zoll

inç

Przykładowe zdania ze słowem zollen

Anerkennung zollen

takdir göstermek

jemandem Beifall zollen

alkış yöneltmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren zollen sich die Interpreten eine Art gegenseitigen Tribut, indem sie die Musik des anderen Interpreten indirekt als ebenbürtig oder hörenswert darstellen.

de.wikipedia.org

Für sein lebenslanges Eintreten für Frieden, Freiheit, Demokratie und Menschenrechte wurde ihm weltweit Anerkennung gezollt.

de.wikipedia.org

Auch in der Pairskammer wirkte er eifrig an den Verhandlungen über die Finanzen mit, wobei seinen Reden stets großer Respekt gezollt wurde.

de.wikipedia.org

Ziel der Gruppe war es nun, dieses unveröffentlichte Liedgut zu arrangieren und der Öffentlichkeit zu präsentieren, und damit dem verstorbenen Künstler Tribut zu zollen.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Blessuren während der Profilaufbahn musste er später Tribut zollen, als ihm auf beiden Seiten künstliche Hüftgelenke eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Er wollte die Lieder in neuem, rockigen Sound aufnehmen und so diesen Musikern Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Die doppelte Karriere als Musiker und Sportler zollte sich gegenseitig Tribut.

de.wikipedia.org

Bei den Spielen selbst musste er dann jedoch dem starken Abtrainieren Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Seine Truppen zollten ihm Anerkennung, weil er oft ihre Gefahren teilte, während andere Generäle geschützter lebten.

de.wikipedia.org

Inwieweit die Ärzte damit anderen Künstlern Tribut zollen oder die Titel ironisieren, ist zumeist nicht bekannt.

de.wikipedia.org